Вы искали: zapovijedi (Хорватский - Эсперанто)

tada zapovijedi jošua glavarima narodnim:
kaj josuo ordonis al la oficistoj de la popolo, dirante:

"ako me ljubite, zapovijedi æete moje èuvati.
se vi min amas, vi observos miajn ordonojn.

hitam i ne oklijevam da zapovijedi tvoje èuvam.
mi rapidas kaj ne prokrastas, por plenumi viajn ordonojn.

ta znate koje smo vam zapovijedi dali u gospodinu isusu.
cxar vi scias, kian admonon ni donis al vi en la sinjoro jesuo.

neæu se postidjeti tada kad budem pazio na zapovijedi tvoje.
tiam mi ne bezonos honti, kiam mi atentos cxiujn viajn ordonojn.

"moje zapovijedi držite i vršite ih. ja sam jahve!
kaj observu miajn ordonojn kaj plenumu ilin:mi estas la eternulo.

odstupite od mene, zlikovci: držat æu zapovijedi boga svoga.
forigxu de mi, malbonagantoj; mi observos la ordonojn de mia dio.

ako li prestupe odredbe moje i ne budu èuvali zapovijedi mojih;
tiam mi per bastono punos ilian pekon kaj per batoj ilian krimon;

a oni iskušavali i gnjevili boga višnjega i nisu držali zapovijedi njegovih.
sed ili incitis kaj cxagrenis dion la plejaltan, kaj liajn legxojn ili ne observis;

ja sam došljak na zemlji, zapovijedi svoje nemoj od mene skrivati!
migranto mi estas sur la tero; ne kasxu antaux mi viajn ordonojn.

nad onima što njegov savez èuvaju i pamte mu zapovijedi da ih izvrše.
kiuj observas lian interligon kaj memoras liajn ordonojn por ilin plenumi.

sinovi izraelovi tako uèine. po faraonovoj zapovijedi josip im dade kola i popudbinu.
kaj la filoj de izrael faris tiel. kaj jozef donis al ili veturilojn laux la ordono de faraono, kaj li donis al ili provizojn por la vojo.

i koji mu je baš tada zabranio štovati druge bogove, ali on nije održao te zapovijedi.
kaj kiu ordonis al li pri tiu afero, ke li ne sekvu aliajn diojn; sed li ne observis tion, kion la eternulo ordonis.

a ti æeš ponovo slušati glas jahvin i vršiti sve njegove zapovijedi koje ti danas dajem.
kaj vi konvertigxos kaj auxskultos la vocxon de la eternulo, kaj plenumos cxiujn liajn ordonojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux.

ali su se oni pobunili protiv njega i zasuli ga kamenjem po kraljevoj zapovijedi u predvorju jahvina doma.
ili faris konspiron kontraux li, kaj sxtonmortigis lin laux ordono de la regxo sur la korto de la domo de la eternulo.

"budete li živjeli prema mojim zakonima, održavali moje zapovijedi i u djelo ih provodili,
se vi agos laux miaj legxoj kaj observos miajn ordonojn kaj plenumos ilin,

"ako nehotice pogriješite te ne budete obdržavali koju od zapovijedi što ih je jahve objavio po mojsiju -
kaj se vi eraros, kaj ne plenumos cxiujn tiujn ordonojn, kiujn la eternulo diris al moseo,

ali ni pleme judino nije držalo zapovijedi jahve, boga svoga, i slijedilo je obièaje kojih su se držali izraelci.
sed ankaux la judoj ne obeis la ordonojn de la eternulo, sia dio, kaj ili sekvis la morojn de la izraelidoj, kiujn tiuj starigis.

"druga je: ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga. nema druge zapovijedi veæe od tih."
kaj jen estas la dua:amu vian proksimulon kiel vin mem. pli granda ol cxi tiuj ne estas alia ordono.

i mene je on uèio i govorio mi: "zadrži moje rijeèi u svojem srcu, poštuj moje zapovijedi i živjet æeš.
kaj li instruis min, kaj diris al mi: via koro akceptu miajn vortojn; observu miajn ordonojn, kaj vi vivos.