Вы искали: baasistického (Чешский - Английский)

spojené státy svrhly právě tuto sunnitskou hegemonii, nikoliv pouze nadvládu saddámova baasistického režimu.
it was this sunni hegemony – and not merely that of saddam’s ba’athist regime – that was toppled by the united states.

přívrženci bývalého iráckého baasistického režimu i dalsí mají mezitím plné ruce práce při obraně starého totalitního přístupu.
meanwhile, supporters of the former ba'athist regime in iraq and others are now busy defending the same old totalitarian mindset.

vsude lze vycítit pocit hanby nad cenou, již musel irácký lid platit za falesnou tvář baasistického režimu.
shame at the price the iraqi people have paid for the false face of the baathist regime can be detected everywhere.

Žel, právě kvůli své izolaci a paranoidní povaze baasistického režimu syřané jen stěží splní podmínku usa pro mírové rozhovory: opuštění současných ničemných aliancí a svazku s terorem.
alas, precisely because of their isolation and the ba’athist regime’s paranoiac nature, the syrians are unlikely to meet the us condition for peace talks: abandoning their current rogue alliances and their marriage with terror.

baasistický režim v damašku poznamenaly dva významné formativní zážitky: ztráta golanských výšin ve prospěch izraele za háfize al-asada a ztráta libanonu za jeho syna bašára.
the ba’athist regime in damascus is marked by two major formative experiences: hafez al-assad’s loss of the golan heights to israel, and his son bashar’s loss of lebanon.