Вы искали: hnití (Чешский - Английский)

hnití
putrefaction

odolnost vůči hnití
resistance to decay

odolává hnití, vlhkost z okolí opět odvádí do okolí.
it is resistant to decay and discharges humidity from the environment back into atmosphere.

první věc, kterou je třeba udělat, je vyčistit les, aby se zabránilo hnití dřeva.
the first thing to do is clear the forest to prevent the timber rotting.

Živé ploty by se měly prořezávat naposled na podzim, aby se předešlo hnití, kdyby se nahromadila vlhkost.
hedges should be pruned for the last time in autumn to prevent decaying if damp accumulates.

vodotěsné podlahy, které se snadno čistí a desinfikují, odolné hnití a postavené tak, aby mohla být voda snadno odváděna,
waterproof flooring which is easy to cleanse and disinfect, rot-proof, and so constructed that water can drain away easily;

vodotěsné podlahy, které se snadno čistí a desinfikují, odolné proti hnití a postavené tak, aby mohla být voda snadno odváděna,
waterproof flooring which is easy to clean and disinfect, rot-proof, and laid in such a way as to facilitate the draining of water,

na hnití v muzeích, u pravnuků, kteří to možná střelí do frcu za 150 let (to v tom lepším případě).
maybe artists shouldn’t have so much contact with each other, but what would be the point of everything then? to rot in a museum, or at your grandchildren’s place, who would very likely pawn your work in 150 years anyway (in the best case scenario).

jedním zprvých výsledků tohoto vývoje byla rajčata, která bylo možno ponechat na rostlině déle za účelem vývoje žádané chuti a vůně, aniž by došlo kjejich přezrávání a hnití.
one of the first developments was a tomato that could be left on the vine longer to allow the development of flavour, without becoming over-ripe and spoiled.

vědecký rozbor celého historického procesu a vlastní politická zkušenost našeho pokolení, uzavírající v sebe imperialistickou válku, svědčí stejně, že bez přechodu k socialismu hrozí celé naší kultuře hnití a rozklad.
a scientific analysis of the whole historical process and of our generation's own political experience, including the imperialist war, all alike testify that without a transition to socialism all our culture is threatened with decay and decomposition.

g) v místnostech uvedených v písmenu a):-vodotěsné podlahy, které se snadno čistí a desinfikují, odolné proti hnití a postavené tak, aby mohla být voda snadno odváděna,
(g) in the rooms provided for under (a): -waterproof flooring which is easy to clean and disinfect, rot-proof, and laid in such a way as to facilitate the draining of water,

r) v místnostech uvedených v písmenech a) až j): - vodotěsné podlahy, které se snadno čistí a desinfikují, odolné proti hnití a postavené tak, aby mohla být voda snadno odváděna,
(r) in the rooms mentioned in (a) to (j): - waterproof flooring which is easy to cleanse and disinfect, rot-proof, and so constructed that water can drain away easily,