Вы искали: nenaslouchejte (Чешский - Английский)

nenaslouchejte příliš členským státům; namísto toho naslouchejte španělskému předsednictví, protože to má k této věci pár dobrých nápadů.
do not listen too much to the member states; listen instead to the spanish presidency, because it has some good ideas on this subject.

nenaslouchejte pouze radě; bez ohledu na to, co je napsáno ve smlouvách, berte v potaz také všechny vynikající návrhy, které předloží evropský parlament.
do not listen just to the council; regardless of what is written in the treaties, take account of any excellent proposals that might come from the european parliament too.

a říkají ti, kdož neuvěřili: „nenaslouchejte tomuto koránu a přehlušte jej hovorem, abyste možná překonali (čtoucí jej).“
and the disbelievers said, “do not listen to this qur’an and engulf it in noise – perhaps you may be victorious this way.”