Вы искали: nesmlouvavé (Чешский - Английский)

kdyby nic jiného, je abe ještě více odhodlán vybudovat razantní a nesmlouvavé japonsko.
if anything, abe is even more committed to building an assertive and unapologetic japan.

ehsv podporuje nesmlouvavé stíhání každého, kdo by podvodně uváděl léčiva do legálního dodavatelského řetězce.
the eesc supports a relentless attack on any actors who allow counterfeit drugs into the legal drug chain.

dilema saúdských vládců je tedy nesmlouvavé: poskytnout šíitům moc v�rámci systému, anebo sledovat, jak sílí jejich moc prostřednictvím vnějších aliancí.
so the choice for the saudi rulers is stark: empower the shia within the system, or watch as they increase their power through external alliances.

mé nesmlouvavé odmítnutí být uplácen nebo terorizován způsobilo, že jsem byl podruhé odmítnut.dostalo se mi přímé hrozby, která byla nebezpečím pro život můj a mé rodiny".
my intransigent refusal to be bribed or terrorised has caused me to be dismissed for a second time. i received direct threats against my life and the life of my family.'

po tomto neúspěchu samuel žádal o pomoc autority v quitu, madridu a dokonce i v Římě. nakonec už nedokázal nečinně přihlížet drzé a nesmlouvavé rozpínavosti portugalců a přiměl své indiány přestěhovat se na horní maraňon, aby je uchránil před otroctvím.
after this failure samuel asked for help authorities in quito, madrid, and even in rome. finally he couldn't stand bold and unapologetic portuguese expansionism any more and forced the indians to move them self to the upper marañón, to save them from slavery.

[db 2.272.10] i když je pán také věčná, nekonečná láska sama, je nicméně nesmlouvavý; ježto je ve svých zaslíbeních nekonečně věrný, vyžaduje také božským a stvořitelským právem takovou věrnost podle naší síly od nás, a proto musíme jeho vůli bezpodmínečně plnit, ať to stojí cokoliv!
[hg 2.272.10] "although the lord is eternal, endless love itself, he does not enter into bargaining; being infinitely faithful in an his promises, he demands with the right of a god and creator such faithfulness of us in keeping with our strength, wherefore we must fulfill his will at an costs.