Вы искали: o stavu jejího majetku (Чешский - Английский)

údaje o stavu:
status data

zpráva o stavu půdy
soil status report

zpráva o stavu projednávání
report on the state of discussions

jednoduchou zprávu o stavu.
a simple status message.

hlášení o stavu listu:
hand status messages:

o stavu vyřizování návrhu,
the progress of the case;

studie – zpráva o stavu
studies – status report

-o stavu provádění dohod podepsaných
this decision shall be published in the official journal.

nemožnost aktualizace údajů o stavu zásilky a její sledovatelnosti;
the lack of updates on the status of packages and their traceability;

zdravotní stav jejího syna vyžaduje zvláštní a specializovanou péči.
her son’s condition requires specialised and particular care.

Údaje o stavech
stocks data

statkáři měli za to, ze výbory musí chránit jejich majetku.
the landlords thought the committees ought to protect their property.

nevíme nic o jejím majetkovém zajištění, o personální skladbě jejího dvora, ani o nejrůznějších mecenášských aktivitách.
we know nothing about her material situation, about the people on her court, or about her donor activities – the sources are really sparse.

při své nedávné cestě do mexika jsem mluvil s mnoha mexičany o stavu jejich hospodářství a o jejich nadějích do budoucnosti.
on a recent trip to mexico i spoke to many mexicans about the state of their economy and about their hopes for the future.

do jejich majetku byl peveden státní majetek potebný k plnní pedagogické, výzkumné a veejnénull
in the case of a school that provides “follow-up” courses for graduates of vocational programmes without “maturita”, it must commit itself to adhering to the set intake number.

zapálili oheň pronásledování. zbavovali křesťany jejich majetku, vyháněli je z jejich domovů.
the fires of persecution were kindled. christians were stripped of their possessions and driven from their homes.

doporučuje se vytvořit vývojový diagram a zajistit zavedení jasného postupu kontroly kvality pro zpracování pohybu projektů, včetně aktivního informování předkladatelů o stavu jejich projektu.
it is recommended to create a flow diagram and ensure that there is a clear quality control procedure in place for handling the movement of projects, including actively informing promoters of the status of their project.

proto jedině protiprávní jednání, které lze připsat mateřské společnosti, může umožnit přístup k jejímu majetku.
only an unlawful act which can be imputed to the conduct of the parent could open access to its assets.

po dokončení této fáze, Úřad financí a kontraktační eu v chorvatské služby zaměstnanosti, jako příslušný orgán, elektronicky začala informovat všechny žadatele o stavu jejich návrhu projektu.
on completion of this phase, office of finance and contracting of the eu at the croatian employment service, as the competent authority, electronically began inform all applicants about the status of their project proposal.

započteme-li změny počtu lidí a rozsahu jejich majetku, škody způsobené záplavami ve skutečnosti mírně poklesly.
allowing for changes in the number of people and their wealth, flood losses have actually decreased slightly.