Вы искали: oprávněná strana (Чешский - Английский)

oprávněná očekávání zvýhodněných stran
legitimate expectations of the beneficiaries

1933: hitler se stal kancléřem německa. nsdap se stává pouze oprávněná strana
1933: hitler became chancellor of germany. the nsdap becomes the only authorized party

17.2 třetí strana není oprávněna uplatnit tato pravidla proti nám.
17.2 no third party shall have a right to enforce the rules against us.

tatáž smluvní strana není oprávněna přidělit jinému typu vozidla stejné číslo.
the same contracting party may not assign the same number to another vehicle type.

tatáž smluvní strana není oprávněna přidělit jinému typu zařízení sld stejné číslo.
the same contracting party may not assign the same number to another type of sld.

které přímo přeloženy prostředky vůdce nebo duke. fašistická strana byla nyní pouze oprávněná strana. mussolini dělal, nicméně, to, co slíbil, udělal některé sociální reformy.
which directly translated means leader or duke. the fascist party was now the only authorized party. mussolini did, however, what he had promised, he did some social reforms.

jsou-li na žádost oprávněné strany splněny tyto formální náležitosti, může tato strana v souladu s vnitrostátním právem požádat o výkon rozhodnutí přímo příslušný orgán.
when these formalities have been completed on application by the party concerned, the latter may proceed to enforcement in accordance with the national law, by bringing the matter directly before the competent authority.

náhrada se poskytuje na žádost oprávněné strany.
the refund shall be granted on application by the party concerned.