Вы искали: přebírajícímu (Чешский - Английский)

pracovní obsah musí být doručen přebírajícímu řídícímu,
the operational contents shall be referred to the accepting controller;

data přijatá ve zprávě tim musí být zpřístupněna přebírajícímu řídícímu.
the data received in a tim shall be made available to the accepting controller.

letová data přijatá ve zprávě musí být neprodleně zobrazena přebírajícímu řídícímu.
the flight data received in the message shall be displayed immediately to the accepting controller.

pokud podmínky předání nejsou standardní, musí být předloženy přebírajícímu řídícímu.
if the transfer conditions are not standard they shall be presented to the accepting controller.

informace o změně kmitočtu se neprodleně poskytne přebírajícímu řídícímu letového provozu.
the change of frequency information shall be made available to the accepting controller without delay.

filtr předávajícího stanoviště musí přezkoumat podmínky předání, které mají být zaslány přebírajícímu stanovišti.
the filter in the transferring unit shall review the transfer conditions that are about to be sent to the accepting unit.

návrh předávajícího řídícího letového provozu a jeho doručení přebírajícímu řídícímu pro lety s nestandardními podmínkami předání,
the proposal by the transferring controller and referral to the accepting controller of flights with non-standard transfer conditions;

pokud se přebírající stanoviště změní, musí být původnímu přebírajícímu stanovišti zaslána zpráva mac nebo musí být koordinace zrušena ústně.
if it does change, a mac message must be sent to the original accepting unit or the co-ordination verbally cancelled.

je-li navrhovaná změna standardní, ale předávající řídící letového provozu si přeje doručit změnu přebírajícímu řídícímu.
when the proposed revision is standard, but the transferring controller wants to refer the revision to the accepting controller.

v tom případě se na přebírající podnik vztahuje tato směrnice.
in such a case the concessionary undertaking shall be subject to the rules of this directive.