Вы искали: převzít (Чешский - Английский)

převzít změny
take over changes

převzít povinnosti:
undertake the obligations:

převzít kontrolu nad ...
take control of a ...

odmÍtnutÍ pŘevzÍt pÍsemnost
refusal of document

musíte převzít zodpovědnost.
you must take responsibility.

převzít kontrolu nad ponorkou
take control of the submarine

c) převzít zaplacené množství.
(c) taking over of the quantity paid.

převzít jméno nabízené zdrojem
get name from feed

nedovolte, aby orcs převzít zámek.
do not let the orcs take over the castle .

nebo odmítnout dotčenou dávku převzít.
refuse to take over the lot concerned.

včasné neoznámení záměru převzít společnost
failure to duly notify of intent to take over the company

helaba projevila připravenost verbundbank převzít.
helaba has indicated its willingness to take over the verbundbank;

schopnost převzít závazky vyplývající z členství
ability to assume the obligations of membership

b) nebo odmítnout dotčenou šarži převzít.
(b) refuse to take over the lot concerned.

schopnost převzít závazky vyplývající z členství
ability to assume the obligations of membership

dále není oprávněna převzít související finanční závazky.
nor shall it have the power to enter into any financial obligations for such purposes.

převzít jej použitím barevného schéma pracovního prostředí
assume it is using the working color space

jsou připraveni rovněž převzít částodpovědnosti vtéto oblasti.
also, they can take over part of the related responsibilities.