Вы искали: padesátinásobek (Чешский - Английский)

to je stále vysoko nad celosvětovým průměrem a více než padesátinásobek emisí v nejchudších zemích, jejichž obyvatelé budou vlivem globálního oteplování umírat.
this is still significantly above the world average, and more than 50 times that of the poorest nations in which people will die from global warming.

expanze polynéské kultury přes tichý oceán v době před evropskými výpravami pravděpodobně zapříčinila vyhynutí přibližně jednoho druhu za jeden či dva roky, což je padesátinásobek až stonásobek přirozené míry vymírání.
before european exploration, the polynesian expansion across the pacific probably exterminated species at the rate of one every year or two, which is 50 to 100 times more extinctions than should occur naturally.

a) pro celé množství, které odpovídá nejvýše padesátinásobku denní kapacity plnění do pytlů uvedených v čl. 18 odst. 2, a vyskladnění, které se žadatel zavazuje dát k dispozici dotčené intervenční agentuře při odběru cukru, pokud se jedná o silo pro skladování volně loženého cukru vybavené zařízením na pytlování;
(a) a total quantity, in the case of silos for bulk storage equipped with bagging facilities, not exceeding 50 times the daily capacity for bagging, using bags as specified in article 18(2), and removal that the applicant undertakes to place at the disposal of the intervention agency concerned for the removal of the sugar;