Вы искали: pověrami (Чешский - Английский)

tehdejší ponuré a pověrami prostoupené náboženské představy v něm budily strach.
the gloomy, superstitious ideas of religion then prevailing filled him with fear.

chtěl bych vás také požádat, abyste udělala něco s neseriózním tiskem a pověrami, které obíhají po celé evropské unii a způsobují paniku mezi občany.
i should also like to ask you to do something as regards the popular press and unofficial rumours that are circulating throughout the european union and causing panic among the citizens.

myšlení mnoha knížat bylo totiž tak zatemněno bludem a pověrami, že při prvním přednesu nepoznali závažnost lutherových argumentů. opakování jim však umožnilo jasně pochopit předložené body.
the minds of many of the princes were so blinded by error and superstition that at the first delivery they did not see the force of luther's reasoning; but the repetition enabled them to perceive clearly the points presented.

takovými výmysly a pověrami se obhájci neděle pokoušeli odůvodnit její svatost (viz roger de hoveden, annals, díl ii, str. 528-530).
(see roger de hoveden, annals, vol. 2, pp. 528-530.)

pověry
superstition