Вы искали: pravdepodobné (Чешский - Английский)

pravdepodobné zníženie bezpečnostnej úrovne
probable deterioration of safety performance

c) pravdepodobné zníženie bezpečnostnej úrovne.
(c) probable deterioration of safety performance.

zdá sa pravdepodobné, že kps nebola schopná získať prvoradé zabezpečenie na majetok lodeníc.
it seems likely that kps was not able to obtain first-rank collateral on the yard's assets.

[20] hoci je stabilita oxidácie regulovaná, je pravdepodobné, že skladovateľnosť bude limitovaná.
[20] even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.

v dôsledku toho by jediné pravdepodobné výsledky projektu umožnili znížiť dovozy z tretích krajín a obmedziť nárast cien;
hence, the only likely results of the plan would have been a reduction in imports from third countries and a moderation of price increases.

ustupují horské ledovce. je pravdepodobné, že 75 % horských ledovc] ve švýcarských alpách roztaje do roku 2050.
glaciers are retreating.

je pravdepodobné, že by spalovali miliony lidí, když meli tak málo pracovních sil a každý vezen byl potrebný, aby se mohl zapojit do válecné výroby ?
is it likely that they would have cremated people by the million when they were so short of manpower and required all prisoners of war for purposes of war production?

(74) aby komisia posúdila záujem spoločenstva, analyzovala pravdepodobné vplyvy zavedenia/nezavedenia antidumpingových opatrení na príslušné hospodárske subjekty.
(74) in order to assess the community interest, the commission analysed the likely effects of the imposition/non-imposition of anti-dumping measures on the economic operators concerned.

v bode 3.2 oznámenia sa uvádza: "ak je pri preberaní štátnej záruky veľmi pravdepodobné, že dlžník nebude schopný splniť svoje záväzky, napr.
in reference to paragraph 3.2 of the notice, where it is mentioned that "where, at the time the loan is granted, there is a strong probability that the borrower will default, e.g.

, pravdepodobne si povzdechnete a pomyslíte : "paráda, zpoždení."
when an airline captain comes over the intercom and says, "umm... looks like we're gonna have to hold here for a while," you probably groan and think, "great. a delay." well you know more about instrument flying than you think you do, because that's exactly what holding is designed to do: delay an aircraft.