Вы искали: registrirana (Чешский - Английский)

(i) je bila uradno registrirana v drugi državi članici;
(i) it has been officially registered in another member state;

ta priglasitev je bila registrirana pod številko primera državne pomoči si 7/03.
ta priglasitev je bila registrirana pod številko primera državne pomoči si 7/03.

ribolov na stalež iz priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan.
fishing for the stock referred to in the annex to this regulation by vessels flying the flag of, or registered in, the member state referred to therein shall be prohibited.

ribolov na stalež iz priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan od datuma iz priloge.
fishing for the stock referred to in the annex to this regulation by vessels flying the flag of or registered in the member state referred to therein shall be prohibited from the date set out in that annex.

ribolov na stalež iz priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz navedene priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan od datuma iz navedene priloge.
fishing for the stock referred to in the annex to this regulation by vessels flying the flag of or registered in the member state referred to therein shall be prohibited from the date set out in that annex.

poleg tega se v tej uredbi msp, ki so manj kot tri leta registrirana kot podjetja, v tem obdobju ne sme obravnavati kot podjetja v težavah, razen če izpolnjujejo merila iz domače zakonodaje, da so predmet skupnih postopkov v primeru insolventnosti.
moreover, smes are incorporated since less than three years should not be considered as being in difficulty for this period for the purposes of this regulation, unless it fulfils the criteria under its domestic law for being the subject of collective insolvency proceedings.

(2) po podatkih, ki jih je prejela komisija, se je z ulovi staleža iz priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008.
(2) according to the information received by the commission, catches of the stock referred to in the annex to this regulation by vessels flying the flag of or registered in the member state referred to therein have exhausted the quota allocated for 2008.