Вы искали: vycházelo (Чешский - Английский)

u všech 70cm předzesilovačů to vycházelo shodně.
it was very same for all 70cm lnas, which i made.

hlavní měřítko účinnosti vycházelo z příznaků koliky.
the main measure of effectiveness was based on signs of colic.

ocenění v zásadě vycházelo z „účetní hodnoty“.
the evaluation was, in principle, based on ‘book value’.

při odhadu ztrát se vycházelo z maximálně možných ztrát.
therefore the losses were estimated in such a way that greater losses were not to be expected.

určení zájmu unie vycházelo ze zhodnocení jednotlivých dotčených zájmů.
the determination of the union interest was based on an appreciation of all the various interests involved.

ocenění vycházelo z těchto hlavních pojistně-matematických předpokladů:
the main actuarial assumptions used in the valuation were as follows:

osm zemí vycházelo z dalších mezinárodních doporučení nebo jejich kombinace.
eight countries followed other international recommendations or a combination of them.

lehkovážné půjčování řeckému státu vycházelo z příšerného rozhodování evropských věřitelů.
reckless lending to the greek state was based on european creditors’ terrible decision-making.

[19] toto rozhodnutí vycházelo z "koncepce kontroly" standardů ipsas.
follow-up of previous observationstraditional own resources: b-account adjustment

12 a druhého dne, když vycházel z betany, zlačněl.
12 and on the morrow, when they were come from bethany , he was hungry: