Вы искали: zamrzat (Чешский - Английский)

Úvěrový trh zrovna začíná zamrzat a asger je propuštěn poté, co reklamní kampaň, kterou vedl, skončila fiaskem.
the credit crunch has just begun to bite, and after leading a catastrophic campaign, asger is fired.

za chvíli bude v pražských ulicích zamrzat městská břečka. proto jsme vám cestu z národky zkrátily a klit no.4 se bude konat v pátek 18. 12. v prostorách jam cafÉ.
christmas time is here. it's going on in the streets of prague city condensation slush. therefore, we can reduce the path of nations convention and klit no.4 will be held at the premises jam cafÉ.

období 2005–2010 bylo nejteplejším obdobím, které kdy bylo v arktidě zaznamenáno, a očekává se, že v příštích 30 až 40 letech nebude v tomto regionu v létě zamrzat oceán.
the period 2005-2010 has been the warmest period ever recorded in the arctic and the region is projected to have ice-free summers within the next 30 to 40 years.

a jak hodnotí výsledek a průběh celé sezóny sám petr: "samozřejmě, že ty dva bodíky nebo vlastně i celý ten škrtací systém trošku zamrzí, ale závodění, předjíždění, příprava a testování mě neskutečně baví, konečné pořadí je vlastně jen jakousi třešničkou, která potěší.
this year, it was exactly the opposite. and, here is petr's assessment of the entire season and the results: 'naturally, i am a little bit sorry for the two points and, in fact, for the entire result-calculation system. however, i immensely enjoy racing, overtaking manoeuvres, preparation and testing.