Вы искали: všech (Чешский - Боснийский)

zobrazit mapu všech kontaktů
pošalji poruku kontaktu

zrušit vybrání všech souborů
poništi izbor svih izabranih datoteka

a bůh je všech věcí mocen.
a allah nad svakom stvari ima moć.

a pán tvůj strážcem je všech věcí.
a gospodar tvoj je nad svakom stvari Čuvar.

což bůh není ze soudců všech nejmoudřejší?
zar allah nije sudija najpravedniji?!

a co mníte tedy o pánu světů všech?“
i šta o gospodaru svjetova mislite?"

což nevíš, že bůh je všech věcí mocen?
zar ne znaš da allah nad svakom stvari ima moć?

prohlížení a dočasná instalace všech druhů písem
pregled i privremena instalacija svih vrsta fontova.

a bohu patří konečné rozhodnutí o věcech všech.
a allahov je konac stvari.

natrvalo odstranit všechny smazáné zprávy ze všech účtů
sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?

hledejte tedy v zemích všech, zda naleznete útočiště!
ima li ikakvog pribježišta?

bůh stvořitelem je věcí všech a on ručitelem je též všeho.
allah je stvoritelj svake stvari, i on je nad svakom stvari zaštitnik!

a což pánu tvému nestačí, že svědkem je všech věcí?
a zar nije dovoljno to što je gospodar tvoj o svemu obaviješten?

jak to, že zrovna jemu ze všech nás bylo připomenutí svrženo?
zar baš njemu, između nas, da bude poslana objava?!

a bojte se boha a vězte, že bůh je všech věcí znalý.
allaha se bojte i da allah sve zna – na umu imajte!

a bohu náleží království nebes i země a bůh je všech věcí mocen.
a allahova je vlast nebesa i zemlje i allah nad svakom stvari ima moć.

a bojte se boha, vždyť bůh vás věru učí a ví o všech věcech.
i bojte se allaha – allah vas uči, i allah sve zna.

ale odměřuj chůzi svou a ponižuj nejprotivnějším hlasů všech jest věru hlas oslů!“
i budi umjeren u hodu svom i spusti glas svoj. uistinu, najružniji glasovi su njakanje magaraca."

ale za to bůh jest ochranitelem vaším a on zajisté nejlepším jest ze všech ochránců.
naprotiv, allah je zaštitnik vaš, a on je najbolji od pomagača.

i kdyby se jim dostalo všech možných znamení, dokud trest bolestný nespatří.
makar im došao svaki znak, dok ne vide kaznu bolnu.