Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(věc č. m.4448 – ica baltic/rimi baltic)
(Ügyszám comp/m.4448 – ica baltic/rimi baltic)
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
-podniku rimi: maloobchodní prodej spotřebního zboží v estonsku, lotyšsku a litvě.
-a rimi esetében: napi fogyasztási cikkek kiskereskedelmi forgalmazása Észtországban, lettországban és litvániában.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
1. komise dne 2. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik ica baltic ab, stoprocentní dceřinná společnost podniku ica ab (společně "ica", Švédsko), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií výlučnou kontrolu nad společným podnikem rimi baltic ab ("rimi", Švédsko) založeným mezi podniky ica a ruokakesko oy ("kesko", finsko).
1. 2006. november 3-án a bizottság a 139/2004/ek tanácsi rendelet [1] 4. cikke szerint bejelentést kapott az ica ab 100%-os tulajdonában álló ica baltic ab (a továbbiakban együttesen: ica, svédország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az említett vállalkozás részesedés vásárlása útján a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti kizárólagos irányítást szerez az ica és a ruokakesko oy (a továbbiakban: kesko, finnország) által létrehozott rimi baltic ab (a továbbiakban: rimi, svédország) közös vállalkozás felett.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование