Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- myasthenia gravis.
- Βαρειά Μυασθένεια
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
byly hlášeny případy rychlého nástupu exacerbace myasthenia gravis
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις ταχείας έναρξης της
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
při léčbě pacientů s myasthenia gravis je třeba opatrnosti.
Πρέπει να δίδεται προσοχή κατά τη θεραπεία των ασθενών µε µυασθένεια gravis.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
poruchy nervového systému: ischémie mozku, myasthenia gravis,
Διαταραχές του νευρικού συστήματος: εγκεφαλική ισχαιμία, μυασθένεια gravis
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
- myasthenia gratis (onemocnění způsobující únavu a slabost svalů)
- µυασθένεια gravis (µία νόσος που προκαλεί κόπωση και αδυναµία των µυών)
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
- zhoršení průběhu vzácně se vyskytující choroby zvané myasthenia gravis, způsobujícísvalovou
- Επιδείνωση µιας κατάστασης η οποία καλείται µυασθένεια gravis, µια σπάνια ασθένεια η οποία
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
- zhoršení průběhu vzácně se vyskytující choroby zvané myasthenia gravis, způsobující svalovou
- Επιδείνωση μιας κατάστασης η οποία καλείται μυασθένεια gravis, μια σπάνια ασθένεια η οποία
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
případy rychlého nástupu exacerbace myasthenia gravis (viz bod 4. 3 a 4. 4).
Διαταραχές του γαστρεντερικού
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
pacienti s myasthenia gravis mohou se objevit ne- epileptické (myo) klonické reakce.
Ασθενείς µε µυασθένεια gravis Μπορεί να λάβουν χώρα µη- επιληπτικές (µυο) κλονικές αντιδράσεις.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
u pacientů s myasthenia gravis, léčených telithromycinem bylo hlášeno akutní vzplanutí této choroby, ke kterému došlo během několika hodin od požití první dávky.
νε Εξάρσεις µυασθένειας gravis έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που λάµβαναν θεραπεία µε τελιθροµυκίνη
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
kentera je kontraindikován u pacient s mo ovou retencí, t žkým gastrointestinálním onemocn ním, s myasthenia gravis, s glaukomem úzkého úhlu a u pacient, u nichž je riziko vzniku t chto onemocn ní.
#
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
informujte lékaře před zahájením léčby, pokud trpíte (nebo jste nedávno trpěli) libovolným z následujících problémů (lékař toto musí vzít v potaz při stanovení dávky): • poranění hlavy – rapinyl může překrýt jeho příznaky a tím znesnadnit odhad poranění • dýchací obtíže nebo myasthenia gravis (stav charakterizovaný svalovou slabostí) • zpomalený srdeční tep nebo nízký krevní tlak • onemocnění jater nebo ledvin – v takovém případě možná bude lékař muset pečlivěji upravit vaši dávku • nádor mozku popř. zvýšený nitrolební tlak (nárůst tlaku v mozku, který způsobuje těžké bolesti hlavy, pocit nevolnosti a rozmazané vidění.) • rány v ústech nebo zánět ústní sliznice (otok a zarudnutí v ústech)
Ενηµερώστε τον ιατρό σας πριν την έναρξη της θεραπείας, εάν έχετε πρόσφατα παρουσιάσει κάποιο από τα ακόλουθα, καθώς ο ιατρός σας θα χρειαστεί να τα λάβει υπόψη του, κατά τη συνταγογράφηση της δόσης σας: • κρανιακό τραυµατισµό, καθώς το rapinyl ενδέχεται να συγκαλύψει την έκταση του τραυµατισµού • αναπνευστικά προβλήµατα ή βαρεία µυασθένεια (µία πάθηση που χαρακτηρίζεται από µυϊκή αδυναµία) • αργό καρδιακό ρυθµό ή χαµηλή αρτηριακή πίεση • ηπατική ή νεφρική νόσο, καθώς ενδέχεται ο ιατρός σας να χρειαστεί να προσαρµόσει µε µεγαλύτερη προσοχή τη δόση σας • εγκεφαλικό όγκο και/ ή αυξηµένη ενδοκρανιακή πίεση (αύξηση της πίεσης στον εγκέφαλο που προκαλεί σοβαρές κεφαλαλγίες, ναυτία και θολή όραση) • στοµατικές άφθες ή βλεννογονίτιδα (οίδηµα και ερυθρότητα στο εσωτερικό του στόµατος)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.