Вы искали: sejít se (Чешский - Греческий)

sejít se
συναντώ

tým pro provedení posouzení se před svým odchodem z místa posouzení musí sejít se zástupci technické zkušebny.
Πριν από την αποχώρηση από τον χώρο πραγματοποιείται συνάντηση μεταξύ της ομάδας αξιολόγησης και της τεχνικής υπηρεσίας.

dohoda musí stanovit podmínky, za jakých mají zástupci zaměstnanců právo sejít se k výměně názorů na informace, které jim byly sděleny.
δ) τον τόπο, τη συχνότητα και τη διάρκεια των συνεδριάσεων της ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης-

na konci června se rada sešla na mimořádném zasedání trvajícím po celou dobu jednání na ministerské úrovni. ve svých závěrech ze dne 12. června vyjádřila rada úmysl sejít se rovněž během jednání v červenci nebo v srpnu.
Στο τέλο του Ιουνίου, το Συβούλιο συνήλθε σε έκτακτη σύνοδο καθ’ όλη τη διάρκεια τη συνόδου των διαpiραγατεύσεων σε εpiίpiεδο υpiουργών.

6. na vyžádání dostanou loděnice, kupující, zástupci vlády země vývozu, stěžovatelé a jiné dotčené strany, které se podle čl. 5 odst. 12 samy přihlásily, možnost sejít se se stranami, které zastupují protichůdné zájmy, aby mohli vyjádřit protichůdné názory a vznést protiargumenty. přitom je nutno vyhovět nezbytnému zachování důvěrnosti a praktickým potřebám stran. strany nejsou povinny se takovýchto setkání zúčastnit a jejich neúčast není na škodu jejich věci. na ústní informace podle tohoto odstavce nebude brán zřetel, pokud nebudou potvrzeny písemnou formou.
9. Όσον αφορά τη διαδικασία σχετικά με τη σύγκριση μεταξύ τιμών, εφόσον έχει παραδοθεί ομοειδές πλοίο, η έρευνα περατώνεται το αργότερο εντός έτους από την ημερομηνία έναρξης. Όσον αφορά τη διαδικασία κατά την οποία το ομοειδές πλοίο είναι υπό κατασκευήν, η έρευνα περατώνεται το αργότερο εντός έτους από την ημερομηνία παράδοσης του εν λόγω ομοειδούς πλοίου.