Вы искали: načrtovane (Чешский - Датский)

- vozni red in načrtovane storitve,
- sõiduplaan ja kavandatud teenused ning

ocena je bila pripravljena ob sklicevanju na načrtovane tiskarske zmogljivosti na podlagi pogodbenih naročil.
skønnet blev udarbejdet under henvisning til den planlagte trykkekapacitet på grundlag af ordrer.

kjer je primerno, prosimo, navedite tudi pravno podlago za sprejete/načrtovane ukrepe.
ange också den rättsliga grunden för de vidtagna eller planerade åtgärderna, där så är relevant.

politične pobude komisije za doseganje evropskega raziskovalnega prostora so načrtovane, razvite in se nadaljujejo v okviru tega področja.
käesoleva poliitikavaldkonna raames töötatakse välja komisjoni poliitilised algatused, mis on suunatud euroopa teadusruumi loomisele, ning arendatakse ja rakendatakse neid.

(112) glede na portfelj načrtovane proizvodnje bo vsako leto proizvedenih do […] trupov/plovil.
(112) enligt den planerade produktionsportföljen ska upp till [… ] skrov/fartyg produceras om året.

v načrte ukrepov, ki jih zahteva zakonodaja skupnosti o zdravju živali, se na podlagi hipoteze iz načrta ukrepov glede velikosti in kraja suma izbruha zlasti vključijo načrtovane metode omamljanja in usmrtitve in ustrezni standardni operativni postopki za zagotovitev skladnosti s pravili iz te uredbe.
lähtudes oletatava haiguspuhangu ulatuse ja asukoha kohta esitatud hüpoteesidest, sisaldavad ühenduse loomatervist käsitlevates õigusaktides nõutud situatsiooniplaanid eelkõige kavandatud uimastamis- ja surmamismeetodeid ning asjakohast töökorda, mis tagab vastavuse käesolevas määruses sätestatud eeskirjadele.

"banka cepiva skupnosti" pomeni primerne prostore, načrtovane v skladu s členom 58(1) za shranjevanje zalog cepiv skupnosti proti aviarni influenci;
gemenskapens vaccinbank : lämpliga lokaler som utsetts enligt artikel 58.1 för lagring av gemenskapens förråd av vaccin mot aviär influensa,