Вы искали: pipeline (Чешский - Датский)

tmu per pipeline
tmu per forbindelse

- die pipeline eignet sich nur für den ethylentransport.
- die pipeline eignet sich nur für den ethylentransport.

jeho předchůdcem je european pipeline development company (epdc).
dets forgænger var european pipeline development company (epdc).

(11) die gesamtkosten der geplanten pipeline belaufen sich auf 140 mio.
(11) die gesamtkosten der geplanten pipeline belaufen sich auf 140 mio.

darüber hinaus werden die betreiber gleichzeitig die wesentlichen nutzer der pipeline sein.
darüber hinaus werden die betreiber gleichzeitig die wesentlichen nutzer der pipeline sein.

alle unmittelbar beteiligten sind ethylenhersteller, die ein direktes interesse an der pipeline haben.
alle unmittelbar beteiligten sind ethylenhersteller, die ein direktes interesse an der pipeline haben.

příjemcem je společnost european pipeline company, v níž mají účast hlavní dotčení výrobci propylenu.
støttemodtageren er european pipeline company, som de vigtigste berørte propylenproducenter deltager i. til forskel fra ovennævnte ethylenrørledning drives denne rørledning e er princippet om »tredjemands adgang til nettet« (open access/common carrier) og low profit-princippet. t-princippet.

alle ethylenproduzenten und -abnehmer werden die pipeline zu nicht diskriminierenden bedingungen in anspruch nehmen können.
alle ethylenproduzenten und -abnehmer werden die pipeline zu nicht diskriminierenden bedingungen in anspruch nehmen können.

(8) příjemcem bude european pipeline company bv (epc), konsorcium chemických podniků.
(8) støttemodtageren vil være european pipeline company bv (epc), et konsortium af kemiske virksomheder.

- nordwesteuropa (rotterdam — ludwigshafen); dazu gehört die pipeline der aethylen-rohrleitunggesellschaft arg,
- nordwesteuropa (rotterdam — ludwigshafen); dazu gehört die pipeline der aethylen-rohrleitunggesellschaft arg,

- deutschland hat für den bau und den betrieb der pipeline keine öffentliche ausschreibung durchgeführt, sondern lediglich auf eine privatinitiative reagiert.
- deutschland hat für den bau und den betrieb der pipeline keine öffentliche ausschreibung durchgeführt, sondern lediglich auf eine privatinitiative reagiert.

nach vorbereitenden rechtlichen schritten dürften bis 2006 studien erstellt und 2007 mit dem bau der pipeline begonnen werden; die inbetriebnahme ist für september 2007 geplant.
nach vorbereitenden rechtlichen schritten dürften bis 2006 studien erstellt und 2007 mit dem bau der pipeline begonnen werden; die inbetriebnahme ist für september 2007 geplant.

(30) darüber hinaus ist nicht klar, inwieweit die pipeline unternehmen zugute kommt, die sich nicht an dem konsortium beteiligen.
(30) darüber hinaus ist nicht klar, inwieweit die pipeline unternehmen zugute kommt, die sich nicht an dem konsortium beteiligen.

po rozsudku ve věci adria-wien pipeline bylo švédské vládě jasné, že opatření obsahuje prvky, které v oblasti státní podpory způsobují problémy.
efter dommen i sagen adria-wien pipeline blev det klart for den svenske regering, at foranstaltningen indeholdt elementer, som skaber problemer på statsstøtteområdet.

dass die pipeline von einem neuen rechtssubjekt errichtet wird, das einzig und allein zu dem zweck gegründet wurde, transportleistungen für ethylen zu erbringen, könnte den unterschied zur ethylenherstellung illustrieren.
dass die pipeline von einem neuen rechtssubjekt errichtet wird, das einzig und allein zu dem zweck gegründet wurde, transportleistungen für ethylen zu erbringen, könnte den unterschied zur ethylenherstellung illustrieren.

- die beihilfe ermöglicht es dem konsortium, die pipeline zu bauen und 25 jahrelang zu betreiben, ohne dafür die gesamten kosten zu tragen, so dass sich ein wirtschaftlicher vorteil ergibt.
- die beihilfe ermöglicht es dem konsortium, die pipeline zu bauen und 25 jahrelang zu betreiben, ohne dafür die gesamten kosten zu tragen, so dass sich ein wirtschaftlicher vorteil ergibt.

(12) die geplante pipeline wird nach dem common carrier-prinzip des gleichen zugangs zu unterschiedslosen konditionen sowie dem minimum profit-prinzip betrieben.
(12) die geplante pipeline wird nach dem common carrier-prinzip des gleichen zugangs zu unterschiedslosen konditionen sowie dem minimum profit-prinzip betrieben.

dies würde im gegensatz zum fall der propylenpipeline stehen, wo der transport auf dem schienen- und wasserwege eine echte alternative für die industrie ist und die pipeline zu einer nettoreduktion der emissionen, mehr transportsicherheit und einer entlastung der straße führen wird.
dies würde im gegensatz zum fall der propylenpipeline stehen, wo der transport auf dem schienen- und wasserwege eine echte alternative für die industrie ist und die pipeline zu einer nettoreduktion der emissionen, mehr transportsicherheit und einer entlastung der straße führen wird.

(24) dne 8. listopadu 2001 bylo rozhodnutím soudního dvora ohledně slevy na energetickou daň v rakousku vyjasněno, že osvobození určitého hospodářského odvětví od energetické daně představuje státní podporu, věc c-143/99, adria-wien pipeline [9].
(24) den 8. november 2001 fastslog domstolen i sin dom om Østrigs energiafgiftsrabat, at fritagelse af en erhvervsgren for energiafgift udgør statsstøtte, sag c-143/99, adria-wien pipeline [9].