Вы искали: ročník (Чешский - Испанский)

ročník
clase

dodateČnÝ roČnÍk
educaciÓn

ročník sklizně;
el año de la cosecha;

- odmítnuti a musí opakovat ročník.
- rechazados y debiendo repetir curso.

Čistá míra zapsaných žáků pro1–7.ročník
tasa neta de matrícula para los grados 1 a 7

pátý ročník open days vítá novou mezinárodní dimenzi
la quinta edición de open days adquiere dimensión internacional

lze opakovat každý ročník i uvnitř cyklu.
también se puede estu diar educación al consumidor.

• Čistá míra zapsaných žáků pro 1.–5. ročník
•tnm en los grados 1 a 5

6. ročník primárního vzdělávání; konec sekundárního vzdělávání
gráfico 2.2: número y tipo de pruebas nacionales, y cursos en que se realizan,niveles cine 1 y 2, 2008/2009

• rovné postavení mužů a žen pro 1.–5. ročník
• paridad de género en los grados 1 a 5

učni hodnoceni jako „dosud neschopen" mo­hou opakovat ročník.
los aprendices que obtienen la calificación de «no apto» pueden repetir curso.

studium může trvat déle než tři roky, pokud musejí opakovat ročník.
si repiten curso, los alumnos permanecen en estos cen tros durante más de tres años.

- devátý ročník: v polytechnickém ročníku (poly­technischer lehrgang),
ciclo superior de los centros de enseñanza pri maria (volksschuleroberstufe) (i); ciclo superior de los centros de educación especial (sonderschuloberstufe) (1).

výuka je rozdělena do čtyř ročníků (ročník 6, 5,4, 3).
la enseñanza dura cuatro años -cursos sexto, quinto, cuarto y tercero (es decir, primero, segundo, tercer y cuarto año, res pectivamente).

- polytechnický ročník (polytechnischer lehrgang, viz oddíl 3.2.3),
en el ciclo superior de la enseñanza secundaria se acentúa la diferenciación del sistema escolar, debido a que los intereses y capacidades de los alumnos están más definidos, así como las necesidades de la sociedad en relación con las diversas formas de capacitación profesional.

architektura, farmacie, stavební inženýrství,vzdělávání učitelů (1.-6. ročník) doktorikraad magistrikraad*
arquitectura, farmacia, ingeniería civil,formación del profesorado (clases 1-6) doktorikraad magistrikraad*

míra opakování 1. ročníku
repetición en el grado 1