Вы искали: zděšený (Чешский - Испанский)

i shromáždili se ke mně všickni, třesoucí se před řečmi boha izraelského pro přestoupení lidu přestěhovaného, já pak seděl jsem zděšený, až do oběti večerní.
luego se reunieron junto a mí todos los que temían la palabra del dios de israel, a causa de la infidelidad de los del cautiverio; pero yo quedé sentado y consternado hasta el sacrificio de la tarde

jsem zděšený, že takové barbarské chování ze strany policie proti nevinným a bezbranným lidem může zůstat nepovšimnuto, zvláště v těsné blízkosti největšího zlatého dolu na světě, největšího indonéského daňového poplatníka.
estoy en estado de shock ante la barbarie de la policía contra gente inocente e indefensa y que siga adelante pasando desapercibida, y especialmente tan cerca del mayor yacimiento de oro mundial donde indonesia es el mayor contribuyente.

4.1.1 ehsv se zděšením konstatuje, že komise ve svém sdělení téměř odevzdaně přiznává, že změnu klimatu již nelze zadržet a že jde "už jen" o zmírnění dopadu na ty, kterých se změny dotýkají nejvíce.
4.1.1 el cese comprueba con horror que la comisión, en su comunicación, casi admite resignada que el cambio climático ya no se puede detener y que lo único que importa ya es amortiguar las consecuencias para los más afectados.