Вы искали: vně (Чешский - Латинский)

vně
extra

maso pak s kůží spálil vně za stany.
carnes vero et pellem eius extra castra conbusit ign

moudrost vně volá, na ulicech vydává hlas svůj.
sapientia foris praedicat in plateis dat vocem sua

nebo vně nenocoval host, dvéře své pocestnému otvíral jsem.
foris non mansit peregrinus ostium meum viatori patui

a všecko množství lidu bylo vně, modlíce se v hodinu zápalu.
et omnis multitudo erat populi orans foris hora incens

aj, rekové jejich naříkali vně, jednatelé pokoje hořce plakali.
ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebun

a sabbetai s jozabadem byli nad dílem při domě božím vně, z předních levítů.
et sabathai et iozabed super opera quae erant forinsecus in domo dei a principibus levitaru

kromě suppim a chuppim, synů doma zrozených, a chusim, synů vně zplozených.
sephan quoque et apham filii hir et asim filii ae

ale vně staneš, a člověk, jemuž jsi půjčil, vynese tobě základ svůj ven.
sed stabis foris et ille tibi proferet quod habueri

a tak poručil král, aby udělali jednu truhlu, a postavili ji u brány domu hospodinova vně.
praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus domini forinsecu

a musíť také i svědectví dobré míti od těch, kteříž jsou vně, aby neupadl v pohanění a v osidlo ďáblovo.
oportet autem illum et testimonium habere bonum ab his qui foris sunt ut non in obprobrium incidat et laqueum diabol

a když on ještě mluvil k zástupům, aj, matka a bratří jeho stáli vně, žádajíce s ním promluviti.
adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui e

ale petr seděl vně v síni. i přistoupila k němu jedna děvečka, řkuci: i ty jsi byl s ježíšem tím galilejským.
petrus vero sedebat foris in atrio et accessit ad eum una ancilla dicens et tu cum iesu galilaeo era

a budeš míti kolík mezi jinými nástroji svými, a když bys chtěl sednouti vně, vykopáš jím důlek, a obrátě se, zahrabeš nečistotu svou.
gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operie

a posiliv se, vystavěl všecku zed zbořenou, a zopravoval věže, a vně zed druhou. upevnil i mello města davidova, k tomu také nadělal braně velmi mnoho i pavéz.
aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque mello in civitate david et fecit universi generis armaturam et clypeo