Вы искали: nakaženou (Чешский - Мальтийский)

a) "nakaženou drůbeží" drůbež,
(a) "tjur infettati" tfisser kull tajr:

hiv infekce se přenáší krví nebo pohlavním stykem s nakaženou osobou.
l- infezzjoni ta ’ hiv hija marda li tinxtered b’ kuntatt ma ’ demm li fih partiċelli ta ’ hiv jew permezz ta ’ kuntatt sesswali ma ’ individwu li hu infettat.

intelence nesnižuje riziko přenosu hiv na jiné lidi pohlavním stykem nebo nakaženou krví.
intelence ma jnaqqasx ir- riskju li tgħaddi l- hiv lil ħaddieħor b’ kuntatt sesswali jew kontaminazzjoni mid- demm.

infekce hiv se přenáší kontaktem s krví nebo pohlavním kontaktem s osobou nakaženou hiv.
l- infezzjoni tal- hiv tittieħed b’ kuntatt mad- demm jew b’ kuntatt sesswali ma ’ persuna b’ hiv.

hiv infekce se přenáší krví, která obsahuje částice hiv nebo pohlavním stykem s nakaženou osobou.
l- infezzjoni ta ’ hiv hija marda li tinxtered b’ kuntatt ma ’ demm li fih partiċelli ta ’ hiv jew permezz ta ’ kuntatt sesswali ma ’ individwu li hu infettat.

nepřišla během přepravy na jatka do styku s drůbeží nakaženou influenzou ptáků nebo newcastleskou chorobou;
matul it-trasport lejn il-biċċerija ma jkunx ġie f’kuntatt ma’ tjur li jkunu jbatu mill-passa tat-tjur jew mill-pesta tat-tjur;

-podezřelých z kontaminace nebo považovaných za nakažená,
-ta'annimali li huma suspettati li għandhom il-marda tal-bruċellosi jew li huma ikkunsidrati li huma imniġġsa,