Вы искали: dělily (Чешский - Немецкий)

dělily se o svěrací kazajku.
sie haben sich eine zwangsjacke geteilt.

v mém domě si vąechny ženy dělily práce.
bei mir zuhause haben sich alle ehefrauen die aufgaben geteilt.

anastázie a drisella se vždycky dělily o pokoj.
anastasia und drisella hatten immer ein zimmer.

věř mi, devět měsíců jsme se dělily o rozkládací gauč.
wir mussten uns neun monate eine klappcouch teilen.

dvě rodiny se dělily o dvě malé místnosti a malou kuchyň.
zwei familien teilten sich zwei kleine zimmer.

dělily se o objem přepravovaného zboží nasmlouvaný s koncovými zákazníky;
sie teilten gütervolumina aus verträgen mit nachgelagerten kunden auf.

i přes to, že nás dělily celé světy, stali jsme se výbornými přáteli.
und ehe ich mich versah, waren wir, obwohl weit voneinander entfernt, richtig gute freunde.

dělily rovnýmdílem.v rámci projektu sehrála stěžejní úlohu i celá řada dalších partnerů a institucí.
Über die lags hinaus war noch eine reihe weiterer partner und einrichtungen wesentlich andemprojekt beteiligt.

- dělil jsem se o cimru s rasputinem.
- ich habe mit rasputin ein zimmer geteilt.