Вы искали: odbavovacích (Чешский - Немецкий)

zlepšení odbavovacích služeb
verbesserung der bodenabfertigungsdienste

směrnice o odbavovacích službách30
leitlinien für bodenabfertigungsdienste30

zlepšení pozemních odbavovacích služeb
bodenabfertigungsdienste verbessern

kapitola iii – otevírání trhu odbavovacích služeb
artikel iii – Öffnung des marktes der bodenabfertigungsdienste

směrnice o odbavovacích službách 96/67/es
richtlinie 96/67/eg über bodenabfertigungsdienste

Účast provozovatele letiště na trhu pozemních odbavovacích služeb
auf dem markt der bodenabfertigungsdienste tätige flughafenbetreiber

6.8 ehsv vítá záměr standardizovat kvalitu odbavovacích služeb na letištích eu.
6.8 der ausschuss begrüßt das ziel, die qualität der bodenabfertigungsdienste auf eu-flughäfen zu vereinheitlichen.

ze dne 15. října 1996 o přístupu na trh odbavovacích služeb na letištích společenství
richtlinie 96/67/eg des rates vom 15. oktober 1996 über den zugang zum markt der bodenabfertigungsdienste auf den flughäfen der gemeinschaft

6.4 ehsv vítá požadavek na právní oddělení odbavovacích služeb od řízení letiště.
6.4 der ausschuss begrüßt die anforderung für eine rechtliche trennung von bodenabferti­gungsdiensten und flughafenmanagement.

komise předkládá návrhy na zlepšení kvality a zvýšení efektivnosti pozemních odbavovacích služeb na letištích.
die kommission schlägt maßnahmen vor, die die qualität und effizienz der bodenabfertigungsdienste auf flughäfen verbessern sollen.

neexistence jasného právního rámce může vést k narušení hospodářské soutěže na trhu odbavovacích služeb.
in ermangelung eines klaren rechtsrahmens kann es zur verzerrung des wettbewerbs auf dem markt der bodenabfertigungsdienste kommen.

samoobslužné terminály, včetně automatických bankovních strojů (bankomatů), strojů pro výdej lístků a jízdenek a odbavovacích kiosků;
selbstbedienungsterminals (geldautomaten, fahrausweisautomaten und check-in-automaten);

prohlídka na odbavovací ploše
vorfeldinspektion