Вы искали: sejde (Чешский - Немецкий)

- ale sejde.
es ist mir gleich. - es ist dir nicht gleich.

- ale sejde!
- von wegen!

sejde z očí.
ja, großartig!

sejde na tom?
spielt das eine rolle?

-ale ano, sejde.
das ist nicht so wichtig.

to se vždy sejde.
das kann nie schaden.

ať sejde ohněm!
sie soll feuer fangen!

marek sejde z hor.
küss aza von mir." am fuße des berges steht eine menschenmenge.

sejde dolů a otevře:
also geht er runter, reißt die tür auf: "was?"

- na tom nesejde. - sejde!
- Überhaupt nicht!

přestaň, když z něj sejde.
steig aus, solange du oben bist."

raději ať oumar sejde dolů.
- wir sollten oumar da runter schicken.

sejde z očí, sejde z mysli.
aus den augen, aus dem sinn!

podívej, když sejde z cesty -- hej.
- wenn er entgleist...

poslyšte, kampak sejde? ztratil jsem orientaci.
- dein orientierungssinn ist im arsch!

- jak se sejdete?
- (merv) wie sehen sie sich?