Вы искали: podnik (Чешский - Норвежский)

podnik
firma

podnik
virksomhet

podnik b
virksomhet

podnik č.
Årlig samlet

soukromý podnik
privat foretak

e propojený podnik
e tilknyttet virksomhet

propojený podnik(jméno/identifikace)
tilknyttet virksomhet (navn/identifikasjon)

e nezávislý podnik e partnerský podnik
e partnervirksomhet

pŘÍlohaprohlÁŠenÍ vÝpoČetpro partnerskÝ nebo propojenÝ podnik
vedlegg til erklÆringenberegningsmetoder for partnervirksomheter og tilknyttede virksomheter

podnik podávající žádost je nezávislý, pokud:
den ansøkende virksomheten er autonom dersom den:

vzor prohlÁŠenÍ informace o zpŮsobilosti jakoŽto malÝ nebo stŘednÍ podnik
modellerklÆringinformasjon om smv-kvalifisering

podnik podávající žádost je partnerem jiného podniku, pokud:
den ansøkende virksomheten er partner med en annen virksomhet dersom:

–jeden podnik vlastní v jiném podniku většinuhlasovacích práv společníků nebo členů,
– en virksomhet sitter på flertallet av aksjeeierneseller medlemmenes stemmerettigheter i en annenvirksomhet.

polská eic společně uspořádala sérii padesáti konferencínazvanou „váš podnik v evropě“.
polske eic-kontorer samordnet 50 konferanser med tittelen ‘your enterprise in europe’.

podpis jméno a funkce podepsané osoby, která je oprávněna podnik zastupovat: ................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................................................
underskrift fullmaktsinnehaverens navn og stillingsbetegnelse ..................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................

jelikož průměrný evropský podnik zaměstnávánejvýše šest lidí, většinu z nich lze pokládat za malýnebo střední podnik.
siden det gjennomsnittlige europeiske foretak ikkehar mer enn 6 ansatte, kan de fleste anses å være en smv.

*)přiložte jeden „list propojeného podniku“ pro každý podnik.**) 1 000 eur.
(*)legg ved ett “tilknytningsark” per virksomhet (**) i tusen euro

„nezávislým podnikem“ je každý podnik, který není partnerským podnikem ve smyslu odstavce 2 anipropojeným podnikem ve smyslu odstavce 3.
en “autonom virksomhet” er en virksomhet som ikke klassifiseres som en partnervirksomhet isamsvar med beskrivelsen i 2. avsnitt eller som en tilknyttet virksomhet i samsvar med beskrivelsen i3. avsnitt.

typ podniku (viz vysvětlivka) zaškrtněte, který případ se vztahuje / které případy se vztahují na podnik podávající žádost:
virksomhetstype(se forklarende notat)kryss av for å indikere hvilke(t) tilfelle(r) som gjelder for den ansøkende virksomheten: e autonom virksomhet

podniková etika
institusjonsetikk