Вы искали: bytostně (Чешский - Польский)

bytostně
zasadniczo

- zdraví bytostně souvisí se zdravím duševním, je důležité jak pro jednotlivce, tak pro celou společnost.
- zdrowie psychiczne i fizyczne są nierozłączne i równie ważne dla jednostek, jak i dla społeczeństwa.

stejně jako jiná města, která jsou politickými centry, Štrasbourk i brusel bytostně potřebují živou vazbu na každodenní realitu lidí.
jak wszystkie miasta polityczne, strasburg i bruksela potrzebuje kontaktu z rzeczywistością, łyżki dziegciu w beczce miodu.

(2) organizace spojených národů se bude v kosovu nadále plně angažovat až do skončení mandátu stanoveného v rezoluci rady bezpečnosti osn č. 1244. osn však uvedla, že za situace po určení statusu již nebude hrát vedoucí úlohu. evropská unie má bytostný zájem na kladném výsledku tohoto procesu, jakož i odpovědnost a prostředky přispívat k takovému výsledku. je pravděpodobné, že eu společně s dalšími partnery přispěje zásadním způsobem. eu tedy bude muset plnit v kosovu důležitou úlohu za složité situace. mohla by převzít odpovědnost za významné operace, zejména v oblasti policie a právního státu.
(2) organizacja narodów zjednoczonych będzie nadal w pełni zaangażowana w kosowie do wygaśnięcia okresu obowiązywania rezolucji rb nz 1244. onz zasygnalizowała jednak, że nie będzie już podejmowała wiodącej roli w kosowie po ustaleniu jego statusu. ue ma istotny interes w doprowadzeniu do pozytywnego wyniku tego procesu, a także obowiązek przyczynienia się do niego oraz ma środki na ten cel. prawdopodobne jest, że wkład ue oraz jej partnerów będzie znaczny. ue będzie musiała zatem podjąć istotną rolę w kosowie, działając w złożonych okolicznościach. może ona przejąć odpowiedzialność za istotne działania, w szczególności w obszarze przestrzegania prawa i działalności policji.