Вы искали: ege (Чешский - Польский)

ege přijme jednací řád.
grupa ege przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.

- ege má maximálně 15 členů.
- w skład grupy ege wchodzi maksymalnie 15 członków.

pracovní zasedání ege jsou neveřejná.
spotkania robocze grupy ege nie są publiczne.

ege je nezávislá, pluralitní a multidisciplinární.
ege jest grupą niezależną, pluralistyczną i wielodyscyplinarną.

Členové ege jsou jmenováni předsedou komise.
członkowie grupy ege są mianowani przez przewodniczącego komisji.

- každý člen ege je jmenován na období čtyř let.
- każdy członek grupy ege mianowany jest na okres czterech lat.

na období čtyř let se za členy ege jmenují tyto osoby:
następujące osoby mianuje się członkami ege na okres czterech lat:

opakovaně mohou být členové ege jmenováni nejvýše na dvě následující období.
mandat ten jest odnawialny maksymalnie na kolejne dwie kadencje.

Členové ege si ze svého středu zvolí na dobu trvání úřadu předsedu a místopředsedu.
członkowie grupy ege wybierają spośród siebie przewodniczącego oraz jego zastępcę na okres jednej kadencji.

cestovní náklady a denní diety související s jednáním ege budou hrazeny komisí v souladu s pravidly komise.
koszty podróży oraz diet związane z organizacją spotkań grupy ege pokrywa komisja zgodnie z zasadami komisji.

na období čtyř let se obnovuje jmenování následujících členů ege, kterým končí funkční období:
przedłuża się na okres czterech lat okres mianowania wymienionych poniżej ustępujących członków ege:

ege by se měla sejít minimálně šestkrát v období dvanácti měsíců, což by mělo zahrnout přibližně dvanáct pracovních dní v roce.
grupa ege powinna spotkać się co najmniej 6 razy w ciągu 12 miesięcy, przeznaczając w sumie na te spotkania około dwunastu dni roboczych w ciągu jednego roku.

(3) je nezbytné zajistit vhodný rozsah odborných znalostí a zkušeností v souvislosti s členstvím v ege.
(3) koniecznym jest zapewnienie w składzie ege odpowiedniego zakresu umiejętności zawodowych oraz doświadczenia.

(1) ege je nezávislý a multidisciplinární poradní orgán evropské komise, který se skládá z 15 členů.
(1) ege jest niezależnym, multidyscyplinarnym organem konsultacyjnym przy komisji europejskiej, składającym się z 15 członków.

deset z předchozích členů ege lze znovu zvolit [3] a z těchto deseti si devět přeje být vzato v úvahu.
10 spośród ustępujących członków spełnia warunki wymagane do ponownego wyboru [3], przy czym 9 z nich wyraziło zainteresowanie ponownym mianowaniem.

pracovní program ege odsouhlasí předseda komise (včetně etických přezkumů navržených ege na základě jejího práva na podnět – viz článek 2).
program pracy grupy ege (w tym przeglądy dotyczące kwestii etycznych zaproponowane przez grupę ege w ramach jej prawa do własnej inicjatywy – patrz: art. 2) przyjmuje przewodniczący komisji.