Спросить у Google

Вы искали: nefrakcionovaným (Чешский - Румынский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Чешский

Румынский

Информация

Чешский

Použití s nízkomolekulárním heparinem a nefrakcionovaným heparinem

Румынский

Utilizarea heparinei nefracţionate şi cu greutate moleculară mică

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

INTEGRILIN je indikován pro použití s kyselinou acetylsalicylovou a nefrakcionovaným heparinem.

Румынский

INTEGRILIN este conceput pentru a fi utilizat împreună cu acidul acetilsalicilic şi heparina nefracţionată.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Je nutné vzít v úvahu riziko snížení hladin antitrombinu v dusledku dlouhé lécby nefrakcionovaným heparinem.

Румынский

riscul scaderii nivelului antitrombinei ca urmare a unui tratament prelungit cu heparina nefractionata.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Přípravek byl srovnáván s nefrakcionovaným heparinem 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.

Румынский

7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Чешский

Randomizovaní pacienti mohli být během screeningové fáze předléčeni nefrakcionovaným heparinem, ale pacienti léčeni déle než 24 hodin terapeutickou dávkou antikoagulancia nebo s nekontrolovanou hypertenzí byli vyloučeni.

Румынский

Este posibil ca pacienţii randomizaţi să fi fost trataţi cu heparină nefracţionată în timpul fazei de screening, dar pacienţii trataţi peste 24 ore cu doză terapeutică de anticoagulant sau cu hipertensiune arterială necontrolată au fost excluşi.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Randomizovaní pacienti mohli být během screeningové fáze předléčeni nefrakcionovaným heparinem, ale pacienti léčeni déle než 24 hodin terapeutickou dávkou antikoagulancia nebo s nekontrolovanou hypertenzí byli vyloučeni.

Румынский

Fondaparinux în doză de 5 mg (greutate corporală od

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Чешский

Druhá porovnávala přípravek Quixidar se standardní léčbou (nefrakcionovaným heparinem u pacientů, pro které byl tento druh léčby vhodný, nebo placebem) u více než 12 000 pacientů av

Румынский

doilea studiu a comparat Quixidar cu tratamentul standard (heparină nefracţionată la pacienţii eligibili sau placebo) la peste 12 000 de pacienţi cu infarct miocardic cu supradenivelare de segment ST.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

38 Větší krvácení v průběhu počáteční léčebné periody bylo pozorováno u 1, 3% pacientů léčených fondaparinuxem, ve srovnání s 1, 1% pacientů léčených nefrakcionovaným heparinem.

Румынский

În cursul perioadei iniţiale de tratament s- au observat sângerări majore la 1, 3% dintre pacienţii trataţi cu fondaparinux, comparativ cu 1, 1% în cazul heparinei nefracţionate.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 10
Качество:

Чешский

tro Větší krvácení v průběhu počáteční léčebné periody bylo pozorováno u 1, 3% pacientů léčených fondaparinuxem, ve srovnání s 1, 1% pacientů léčených nefrakcionovaným heparinem.

Румынский

În cursul perioadei iniţiale de tratament s- au observat sângerări majore la 1, 3% dintre pacienţii trataţi cu fondaparinux, comparativ cu 1, 1% în cazul heparinei nefracţionate.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Léčba fondaparinuxem nevykazovala nižší účinnost než nefrakcionovaný heparin (poměr VTE 3, 8% k 5%, resp.)

Румынский

S- a demonstrat că tratamentul cu fondaparinux nu este inferior celui cu heparină nefracţionată (frecvenţele ETV 3, 8%, respectiv 5, 0%).

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Odpovídající výskyt u pacientů léčených doporučeným dávkovacím režimem enoxaparinu v léčbě DVT byl 2, 5%, 3, 6% a 8, 3%, zatímco výskyt u pacientů léčených doporučeným dávkovacím režimem nefrakcionovaného heparinu v léčbě PE byl 5, 5%, 6, 6% a 7, 4%.

Румынский

t iz a enoxaparină pentru tratamentul TVP au fost de 2, 5%, 3, 6%, respectiv de 8, 3%, în vreme ce incidenţele la pacienţii cărora li s- au administrat dozele recomandate de heparină nefracţionată pentru tratamentul EP au fost de 5, 5%, 6, 6%, respectiv de 7, 4%.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Tyto výsledky však nebyly dostatečné k tomu, aby bylo možné prokázat, zda je přípravek Quixidar účinnější než nefrakcionovaný heparin či nikoli.

Румынский

Cu toate acestea, aceste rezultate au fost insuficiente pentru a demonstra dacă Quixidar a fost mai eficace decât heparina nefracţionată sau nu.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

V průběhu profylaxe není doporučena souběžná léčba léčivými přípravky obsahujícími hepariny (nefrakcionované a nízkomolekulární hepariny) a dextrany.

Румынский

În timpul tratamentului profilactic, nu se recomandă utilizarea concomitentă a medicamentelor care conţin heparine (heparine nefracţionate şi cu masă moleculară mică) şi dextrani.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

V rámci studií věnovaných léčbě žilních tromboembolických příhod byl přípravek Quixidar srovnáván s enoxaparinem (hluboká žilní trombóza, na 2 192 pacientech) a nefrakcionovaným heparinem (plicní embolie, na 2 184 pacientech).

Румынский

A fost, de asemenea, comparat cu placebo (preparat inactiv) la pacienţii cu o boală acută (839 de pacienţi) şi la pacienţii trataţi timp de încă 24 de zile după operaţia de fractură de şold (656 de pacienţi).

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Ve dvou klinických studiích byl celkový výskyt trombembolických příhod u pacientů léčených subkutánně aplikovaným desirudinem v dávce 15mg dvakrát denně (n= 370) poloviční (p < 0, 0001), než u pacientů léčených standardní dávkou nefrakcionovaného heparinu (n= 396); výskyt proximální hluboké žilní trombózy byl ve srovnání s heparinem pouze pětinový (p=0, 0001).

Румынский

În cadrul a două studii clinice controlate, efectuate în regim dublu orb, rata globală a evenimentelor tromboembolice la pacienţii trataţi cu desirudin 15 mg s. c., de două ori pe zi (N = 370), a fost jumătate faţă de cea constatată la pacienţii trataţi cu doza standard de heparină nefracţionată (N=396) (p < 0, 0001); rata trombozei venoase profunde proximale a fost de numai o cincime faţă de cea observată în cazul tratamentului cu heparină (p < 0, 0001).

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Чешский

Většinu nežádoucích účinků zaznamenaných v kontrolovaných klinických studiích lze vysvětlit povahou operace kyčelního kloubu a mechanismem účinku obou studovaných léků: desirudinu v dávce 15 mg dvakrát denně a standardní dávky nefrakcionovaného heparinu.

Румынский

În cadrul studiilor clinice controlate care au investigat o doză de 15 mg desirudin administrată de două ori pe zi şi o doză standard de heparină nefracţionată, majoritatea reacţiilor adverse raportate au fost explicate prin natura operaţiei de şold şi prin modul de acţiune al celor două medicamente studiate.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

vá Léčba fondaparinuxem nevykazovala nižší účinnost než nefrakcionovaný heparin (poměr VTE 3, 8% k 5%, resp.)

Румынский

S- a demonstrat că tratamentul cu fondaparinux nu este inferior celui cu heparină nefracţionată (frecvenţele ETV 3, 8%, respectiv 5, 0%).

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Podávání následujících léčiv současně s přípravkem Pradaxa se nedoporučuje: nefrakcionovaný heparin a deriváty heparinu, nízkomolekulární heparin, fondaparinux, desirudin, trombolytika, antagonisté receptoru GPIIb/ IIIa, klopidogrel, tiklopidin, dextran, sulfinpyrazon a antagonisté vitamínu K.

Румынский

Următoarele tratamente nu sunt recomandate concomitent cu Pradaxa: heparine nefracţionate şi derivaţi de heparină, heparine cu masă moleculară mică (HMMM), fondaparinux, desirudină, trombolitice, antagonişti ai receptorilor GPIIb/ IIIa, clopidogrel, ticlopidină, dextran, sulfinpirazonă şi antagonişti ai vitaminei K.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Studie perkutánní koronární intervence ASSENT- 4 (plánována u 4 000 pacientů s rozsáhlým infarktem myokardu) byla navržena tak, aby ukázala, zda předléčení pacientů plnou dávkou tenekteplasy se současným podáním izolovaného bolusu až 4 000 IU nefrakcionovaného heparinu, podané před primární perkutánní koronární intervencí (PCI), která následovala do 60 až 180 minut po předléčení, povede k lepším výsledkům, než provedení samotné primární PCI bez takového předléčení.

Румынский

Studiul ASSENT_ 4 a fost conceput pentru a arăta dacă la 4000 pacienţi cu infarct miocardic extins, pretratamentul cu o doză completă de tenecteplază şi concomitent cu un bolus unic de până la 4. 000 UI heparină nefracţionată administrată înainte de intervenţia coronariană percutană primară (ICP) care a fost făcută între 60 şi 180 minute conduce la rezultate mai bune decât atunci când se instituie doar ICP primară.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

V klinických studiích s přípravkem Metalyse byl k podpůrné antitrombotické léčbě podáván nefrakcionovaný heparin a enoxaparin.

Румынский

În studiile clinice cu Metalyse, s- a utilizat ca terapie adjuvantă antitrombotică heparină nefracţionată şi enoxaparină.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK