Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
titulek neposkytuje dostatečné informace. @ info
Заголовок недостаточно информативен. @ info
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
knihovna neposkytuje továrnu pro vytváření komponent.
Библиотека не предоставляет механизм создания компонентов.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
popis pádu aplikace neposkytuje dostatek informací. @ info
Подробное описание сбоя не содержит достаточно информации. @ info
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
knihovna '% 1' neposkytuje továrnu kompatibilní s kde 4.
Библиотека% 1 не предоставляет механизм создания компонентов, совместимый с kde 4.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
služba '% 1' neposkytuje žádnou knihovnu nebo klíč 'library' chybí v
Служба «% 1 » не предоставляет библиотеку, нет записи « library » в файле. desktop.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
služba neposkytuje žádnou knihovnu, klíč 'library' v. desktop souboru chybí.
Служба не предоставляет библиотеку, нет записи « library » в файле. desktop.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
v tomto stadiu jim tým lékařů a sester, které se o ně starají, neposkytuje takzvaně "léčebnou" péči.
На этом этапе, команда врачей и медсестер не предоставляет более помощи, называемой "лечебной".
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
přestože má společnost vysoké příjmy, těžbu síry kvůli úsporám nákladů nezmechanizovala, ani neposkytuje nosičům pracujícím na vlastní pěst a s takovým úsilím, žádné vybavení.
Несмотря на высокие прибыли, горнодобывающая компания не механизировала добычу серы для экономии затрат и не предоставляет никакого оборудования носильщикам, которые работают на свой счет и с такими лишениями.
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 2
Качество:
spoleČnost htc neposkytuje ŽÁdnÁ zjiŠtĚnÍ ani zÁruky jakÉhokoli typu, vÝslovnÉ ani implikovanÉ, co se tÝČe provozu tohoto webovÉho serveru, pŘesnosti Či Úplnosti informacÍ, obsahu, materiÁlŮ Či produktŮ obsaŽenÝch na tomto webovÉm serveru.
КОМПАНИЯ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ И ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, СВЯЗАННЫХ С РАБОТОЙ ВЕБ-САЙТА, ТОЧНОСТЬЮ ИЛИ ПОЛНОТОЙ ИНФОРМАЦИИ, ДАННЫХ, МАТЕРИАЛОВ И ПРОДУКТОВ, СОДЕРЖАЩИХСЯ НА ВЕБ-САЙТЕ.
Последнее обновление: 2010-03-08
Частота использования: 1
Качество:
ačkoli tyto výsledky neposkytují jasný závěr z hlediska povahy účtů „botů“, je zajímavé podotknout, že období registrace vyššího počtu botů se překrývá s počátky protestů na ukrajinském euromajdanu (konec podzimu a zima 2013) a následným povstáním proruských ozbrojenců na východní ukrajině (začátek jara 2014).
Хотя эти результаты не могут быть основой для всестороннего заключения о природе этих аккаунтов-«ботов», интересно отметить, что периоды возрастания в регистрации ботов совпадают с началом протестов Евромайдана на Украине (поздняя осень и зима 2013 года) и последующими вооружёнными восстаниями пророссийских ополченцев на востоке Украины (начало весны 2014 года).
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество: