Вы искали: popírat (Чешский - Русский)

chcete je snad popírat?
Воистину, человек может обрести духовные и мирские блага, а также вознаграждение после смерти только благодаря Священному Корану, если будет на практике руководствоваться его предписаниями. И если Священный Коран является благословенным назиданием, то люди обязаны покориться ему словом и делом, а также возблагодарить Аллаха за ниспослание этой великой милости.

což popírat chtějí dobrodiní boží?
(Так почему же многобожники делают кого-то равным Аллаху, когда себе равных не желают?) Неужели они отрицают (дарованную им) благодать Аллаха?

které z dobrodiní pána svého můžete popírat?
Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

a které z dobrodiní pána svého chceš popírat?
(О человек)! Какой же дар из всех даров Господних Тебя в сомненье повергает?!

- které z dobrodiní pána svého můžete popírat? -
[[Аллах описал эти сады, переполненные самыми разнообразными благами, доставляющими удовольствие и телу, и душе. В этих Райских садах - то, чего не видывал взор, чего не слышали уши и о чем даже не помышляла человеческая душа.

a toto je připomenutí požehnané, námi seslané. chcete je snad popírat?
И этот есть благословенное наставление, ниспосланное Нами; уже ли вы его отвергнете?

však znamení naše popírá jen každý věrolomník nevděčný.
[[Всевышний поведал о том, как ведут себя люди на корабле, когда волны, словно тень, накрывают их. В этот момент они искренне обращаются к Нему с молитвами, но стоит Ему благополучно вывести их на берег, как они разделяются на две группы.