Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
osídlo jest člověku pohltiti věc posvěcenou, a po slibu zase toho vyhledávati.
zamka je èoveku da prodre svetinju, i posle zaveta opet da trai.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
budeš-li jí hledati jako stříbra, a jako pokladů pilně vyhledávati jí:
ako ga ustrai kao srebro, i kao sakriveno blago ako dobro ustrai;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tedy oni počali vyhledávati mezi sebou, kdo by z nich byl, kterýž by to měl učiniti.
i oni stae traiti medju sobom koji bi, dakle, od njih bio koji æe to uèiniti.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
pročež stane se jakž lidu tak knězi. nebo vyhledávati budu na něm cest jeho, a skutky jeho jemu vrátím.
zato æe biti sveteniku kao narodu; pohodiæu ga za puteve njegove i platiæu mu za dela njegova.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i budeť, že kdo by koli neposlouchal slov mých, kteráž mluviti bude ve jménu mém, já vyhledávati budu na něm.
a ko god ne bi posluao reèi moje, koje æe govoriti u moje ime, od toga æu ja traiti.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
hlubokoť jsou zabředli a porušili se, tak jako za dnů gabaa; zpomeneť na nepravost jejich, a vyhledávati bude hříchy jejich.
duboko su se pokvarili kao u vreme gavajsko; opomenuæe se bezakonja njihova, i pohodiæe grehe njihove.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dokud rady vyhledávati budu v mysli své, a den ode dne svírati se v srdci svém? až dokud se zpínati bude nepřítel můj nade mnou?
pogledaj, uslii me, gospode, boe moj! prosvetli oèi moje da ne zaspim na smrt.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tedy řekl jemu hospodin: nazoviž jméno jeho jezreel; nebo po malém času já vyhledávati budu krve jezreel na domu jéhu, a přestati káži království domu toho.
tada mu reèe gospod: nadeni mu ime jezrael; jer jo malo, pa æu pohoditi krv jezraelsku na domu jujevom i ukinuæu carstvo doma izrailjevog.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a budu na ní vyhledávati dnů bálů,v nichž jim kadí, a ozdoběci se náušnicemi svými a záponami svými, chodí za frejíři svými, na mne se pak zapomíná, praví hospodin.
i pohodiæu na njoj dane valimske, u koje im je kadila i kitila se obocima i grivnama, i ila za svojim milosnicima, i mene zaboravila, govori gospod.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
odpověděli: navrátíme, aniž čeho od nich vyhledávati budeme; tak učiníme, jakž ty pravíš. tedy svolav kněží, zavázal jsem je přísahou, aby tak učinili.
a oni odgovorie: vratiæemo i neæemo iskati od njih; uèiniæemo kako veli. tada sazvah svetenike, i zakleh ih da æe tako uèiniti.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
když bych já řekl bezbožnému: bezbožníče, smrtí umřeš, a nemluvil bys, vystříhaje bezbožného od cesty jeho: ten bezbožný pro nepravost svou umře, ale krve jeho z ruky tvé vyhledávati budu.
kad kaem bezboniku: bezbonièe, poginuæe; a ti ne progovori i ne opomene bezbonika da se prodje puta svog; taj æe bezbonik poginuti za svoje bezakonje; ali æu krv njegovu iskati iz tvoje ruke.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: