Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
saint gobain pam, francie,
saint gobain pam, francúzsko,
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 3
Качество:
saint gobain, spojené království,
saint gobain, spojené kráľovstvo,
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 3
Качество:
-saint-gobain materiais cerâmicos ltda, barbacena, brazílie.
-saint-gobain materiais cerâmicos ltda, barbacena, brazília.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
saint-gobain glass deutschland gmbh v. komise evropských společenství
saint-gobain glass deutschland gmbh proti komisii európskych spoločenstiev
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(případ č. comp/m.3943 – saint-gobain/bpb)
(prípad comp/m.3943 — saint-gobain/bpb)
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
-saint-gobain materials cerámicas ltda, minas gerais (brazílie),
-saint-gobain materials cerámicas ltda, minas gerais, brazília,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
relevantní trh výrobků podle společnosti saint-gobain a zúčastněné strany, jejíž totožnost je utajena
príslušný trh výrobkov podľa saint-gobain a zainteresovanej strany, ktorá požiadala o nezverejnenie svojej totožnosti
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
podle společnosti saint-gobain by měl relevantní trh zahrnout trh zpracovaného skla (stupeň 2).
podľa názoru saint-gobain mal relevantný trh obsahovať aj trh so spracovaným sklom (2. stupeň).
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
saint-gobain glass deutschland trvá na tom, že soud ji o poskytnutí takového seznamu v žádném případě nepožádal.
saint-gobain glass deutschland trvá na tom, že ho súd prvého stupňa o poskytnutie zoznamu dotknutých prevádzkovateľov vôbec nepožiadal.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(případ č. comp/m.4306 – shell/saint-gobain/avancis jv)
(prípad comp/m.4306 — shell/saint-gobain/avancis jv)
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
kromě spojujících se partnerů je jediným jiným velkým aktérem v těchto regionech francouzská společnost st. gobain, jiní konkurenti v ovlivněných regionech jsou dost malí.
popri fúzujúcich partneroch jediným ďalším významným aktérom v týchto regiónoch je francúzska spoločnosť st. gobain, zatiaľ čo ostatní konkurenti v ovplyvnených regiónoch sú pomerne malí.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
společnost saint-gobain se vyjadřuje i k hodnocení odhadovaného počtu nových pracovních míst vytvořených díky daným investicím.
saint-gobain sa vyjadruje aj k hodnoteniu odhadovaného počtu nových pracovných miest, ktoré by mala investícia vytvoriť.
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
celková pokuta uložená kartelu car glass, kterého se účastnil saint gobain, byla rovněž nejvyšší doposud uloženou celkovou pokutou na základě rozhodnutí ohledně kartelu. Činila 1 383 milionů eur.
celková pokuta kartelu car glass, na ktorom sa saint gobain podieľal, bola zároveň najvyššou pokutou, ktorá sa doteraz udelila v rámci rozhodnutia proti kartelom a predstavovala 1 383 miliónov eur.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
podstata tohoto důvodu saint-gobain glass deutschland spočívá v tom, že soud nesprávně použil pojem „osobní dotčení aktem společenství“.
podstata tohto dôvodu saint-gobain glass deutschland spočíva v tom, že súd prvého stupňa nesprávne použil pojem osobná dotknutosť aktom spoločenstva.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
společnosti saint-gobain industrie keramik rödental gmbh, rödental, německo, soutěžitele (dále jen „saint-gobain“);
saint-gobain industrie keramik rödental gmbh, rödental, nemecko, konkurent (ďalej len „saint-gobain“);
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
podle názoru společnosti saint-gobain musí komise vzhledem k nesprávným informacím obsaženým v oznámení vzít nyní za základ období let 1999 až 2004 jakožto relevantní období pro zjištění míry podpory.
saint-gobain zastáva názor, že vzhľadom na nesprávne informácie uvedené v oznámení musí teraz komisia stanoviť obdobie rokov 1999 – 2004 za obdobie rozhodujúce na určenie intenzity pomoci.
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
díky možným synergiím mezi těmito dvěma výrobními závody a vzhledem ke skutečnosti, že je nový závod společnosti e-glass vybaven nejmodernější technikou, bude společnost e-glass podle výpovědi společnosti saint-gobain potřebovat pro svůj závod pravděpodobně méně než 120 pracovníků (včetně osob v učebním poměru).
kvôli možným synergiám medzi obidvomi týmito závodmi a vzhľadom na skutočnosť, že nový závod spoločnosti e-glass bude vybavený najmodernejšou technológiou, saint-gobain usudzuje, že spoločnosť e-glass bude pre svoj závod potrebovať pravdepodobne menej ako 120 zamestnancov (vrátane učňovských miest).
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: