Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
k řešení výzev nastíněných výše je nejvhodnější znalostní a inovační společenství v této oblasti.
zis v tejto oblasti je najvhodnejšie na riešenie výziev vymenovaných vyššie.
Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 1
Качество:
bojovat proti strukturální nezaměstnanosti udržením směru reforem nastíněných v národním programu reforem.
riešilo štrukturálnu nezamestnanosť udržiavaním chodu reforiem načrtnutých v národnom programe reforiem.
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
bude pokračovat uskutečňování vizí nastíněných v dlouhodobých strategiích, které připravila emea a vnitrostátní pověřené orgány.
budú pokračovať práce na realizácii vízie načrtnutej v dlhodobých stratégiách, ktoré vypracovali emea a príslušné vnútroštátne orgány.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
pro řešení výzev nastíněných výše je nejvhodnější znalostní a inovační společenství, které se soustředí na potravinový řetězec.
zis zamerané na dodávateľský reťazec potravín je najvhodnejšie na riešenie výziev vymenovaných vyššie.
Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 1
Качество:
pro řešení výzev nastíněných výše by bylo velmi vhodné znalostní a inovační společenství, které se soustředí na integraci všech zúčastněných subjektů dotčených výrobou a které klade velký důraz na přetvoření programu vzdělávání v této oblasti.
na riešenie výzev vymenovaných vyššie by bolo najvhodnejšie také zis, ktoré sa zameriava na integráciu všetkých zainteresovaných strán zapojených do výroby a ktoré sa intenzívne zameriava na pretvorenie vzdelávacieho programu v tejto oblasti.
Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 1
Качество:
podobně bude základem pro řešení výzev nastíněných výše orientace znalostního a inovačního společenství na inovace, jejichž hnací silou jsou lidé, přičemž tato orientace staví studenty, výzkumné pracovníky a podnikatele do centra úsilí znalostního a inovačního společenství.
zameranie zis na inovácie, ktorých hybnou silou sú ľudia, čím sa centrálnym bodom úsilia zis stávajú študenti, výskumníci a podnikatelia, bude takisto podstatné pri riešení výziev vymenovaných vyššie.
Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 1
Качество:
3.13 zřejmě největším nedostatkem sdělení komise a v něm popsaného "akčního programu" je opětovná absence vytyčených skutečných jasných cílů a nastíněných cest k jejich dosažení, přestože to sama komise považuje za nezbytné. v samotném dokumentu jsou však popsány jen velmi vágní "klíčové akce" a v příloze 2 je navíc uvedeno množství "operativních cílů a úkolů" a "příkladů probíhajících a plánovaných klíčových akcí", které se buď zdají nahodilé, mají omezenou vypovídací schopnost nebo se nanejvýš mají "přezkoumat" resp. se s nimi má počítat.
3.13 zrejme najväčším nedostatkom oznámenia komisie a v ňom opísanej%quot%platformy činnosti%quot% je to, že v ňom opäť nie sú opísané skutočné ciele a cesty k ich dosiahnutiu, hoci ich sama komisia považuje za nevyhnutné. v samotnom dokumente sú však vymenované veľmi vágne%quot%kľúčové činnosti%quot%, v prílohe 2%quot%operačné ciele a úlohy%quot% a%quot%príklady kľúčových činností prebiehajúcich a plánovaných%quot%, ktoré sa buď zdajú byť náhodnými, majú malú výpovednú hodnotu alebo sa majú nanajvýš%quot%preskúmať%quot% resp. sa má%quot%s nimi počítať%quot%.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование