Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nastavení spektrometru a kontroly
standardizacija in preverjanje spektrometra
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
nulová adjustace detektorů prostřednictvím nulového plynu generovaného ve spektrometru.
nastavitev detektorja na ničlo s pomočjo kontrolnega plina, ki ga proizvaja spektrometer.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
vzduch z váčků se vpraví do ndir spektrometru s pomocí nastavitelné plynové pumpy.
zrak boste spustili iz vrečk v spektrometer s pomočjo plinske črpalke.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
hodnoty ns závisí na typech použitého spektrometru a sondy (srov. bod 4).
vrednosti ns so odvisne od vrst spektrometra in uporabljene sonde (glej oddelek 4).
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
frakce oxidu uhličitého, identifikovaná charakteristickým retenčním časem je zaváděná přímo do hmotnostního spektrometru.
v masni spektrometer vnesemo frakcijo ogljikovega dioksida, ki jo določimo z zanj značilnim retencijskim časom.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 4
Качество:
přesné množství měřeného plynu se díky poloautomatickému systému nasávání vzorků vstříkne do nulového plynu, cirkulujícího v plynovém obvodu infračerveného spektrometru.
polavtomatski sistem odprtine za vzorec vbrizga merjeni plin v določeni količini v referenčni zrak, ki kroži v infrardečem spektrometru.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
těchto pět procesů probíhá v analyzátoru hmotnostního spektrometru, který obsahuje tři oddělené sekce: zdroj, tubu a kolektor.
teh pet procesov poteka v analizatorju masnega spektrometra, ki je sestavljen iz treh ločenih delov: vira, cevi in detektorja.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
pro stanovení poměru 13c/ 12c v oxidu uhličitém v dechu hmotnostní spektrometrickou analýzou, je nutné oddělit oxid uhličitý z dechu a zavést do hmotnostního spektrometru.
za določitev razmerja med 13c in 12c v izdihanem ogljikovem dioksidu z masno spektrometrično analizo, moramo ogljikov dioksid ločiti od zraka in ga vnesti v masni spektrometer.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
pro stanovení poměru poměru 13c/ 12c v oxidu uhličitém v dechu hmotnostní spektrometrickou analýzou, je nutné oddělit oxid uhličitý z dechu a zavést do hmotnostního spektrometru.
za določitev razmerja med 13c in 12c v izdihanem ogljikovem dioksidu z masno spektrometrično analizo, moramo ogljikov dioksid ločiti od zraka in ga vnesti v masni spektrometer.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
hmotnostní spektrometry vybavené mikrofluorizačním iontovým zdrojem, konstruované pro aktinidy nebo fluoridy aktinidů.
masni spektrometri, opremljeni z ionskim virom, ki omogoča mikrofluoriranje, in izdelani za aktinoide ali fluoride aktinoidov.
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 3
Качество: