Вы искали: následovníci (Чешский - Тагальский)

následovníci moji buďte, jako i já kristův.
maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.

buďtež tedy následovníci boží, jakožto synové milí.
kayo nga'y magsitulad sa dios, na gaya ng mga anak na minamahal;

přibližují se následovníci nešlechetnosti, ti, kteříž se od zákona tvého vzdálili.
silang nagsisisunod sa kasamaan ay nagsisilapit; sila'y malayo sa iyong kautusan.

a kdo jest, ješto by vám zle učinil, jestliže budete následovníci dobrého?
at sino ang sa inyo ay aapi, kung kayo'y mapagmalasakit sa mabuti?

tak abyste nebyli líní, ale následovníci těch, kteříž skrze víru a snášelivost obdrželi dědictví zaslíbené.
na huwag kayong mga tamad, kundi mga taga tulad kayo sa mga na sa pamamagitan ng pananampalataya at ng pagtitiis ay nagsisipagmana ng mga pangako.

a vy následovníci naši i páně učiněni jste, přijavše slovo jeho ve mnohé úzkosti, s radostí ducha svatého,
at kayo'y nagsitulad sa amin, at sa panginoon, nang inyong tanggapin ang salita sa malaking kapighatian, na may katuwaan sa espiritu santo;

poslouchejte mne, následovníci spravedlnosti, kteříž hledáte hospodina, pohleďte na skálu, odkudž vyťati jste, a na hlubokost jámy, z níž vykopáni jste.
kayo'y magsipakinig sa akin, kayong nagsisisunod sa katuwiran, kayong nagsisihanap sa panginoon: magsitingin kayo sa malaking bato na inyong kinaputulan, at sa luwang ng hukay na kinahukayan sa inyo.

vy zajisté, bratří, následovníci učiněni jste církví božích, kteréž jsou v Židovstvu, v kristu ježíši; neb jste takovéž věci i vy trpěli od vašeho pokolení, jako i oni od Židů.
sapagka't kayo, mga kapatid, ay nagsitulad sa mga iglesia ng dios na nasa judea kay cristo jesus: sapagka't nagsipagbata naman kayo sa inyong sariling mga kababayan, gaya naman nila sa mga judio;