Вы искали: tiglatfalazara (Чешский - Тагальский)

vzbudil bůh izraelský ducha fule krále assyrského, a ducha tiglatfalazara krále assyrského, kterýž přenesl pokolení rubenovo a gádovo a polovici pokolení manassesova, a dovedl je do chelach a do chabor, až do hara a k řece gozan až do dnešního dne.
at hinikayat ng dios ng israel ang diwa ni phul na hari sa asiria, at ang diwa ni tilgath-pilneser na hari sa asiria, at dinalang bihag sila, sa makatuwid baga'y ang mga rubenita, at ang mga gadita, at ang kalahati ng lipi ni manases, at dinala hanggang sa hala, at sa habor, at sa hara, at sa ilog ng gozan, hanggang sa araw na ito.

a tak přitáhl k němu tiglatfalazar král assyrský, a více ho ssužoval, nežli mu pomáhal.
at si tilgath-pilneser na hari sa asiria ay naparoon sa kaniya, at ginipit siya, nguni't hindi siya pinalakas.