Вы искали: poškvrňuje (Чешский - Турецкий)

s manželkou bližního svého nebudeš obcovati, poškvrňuje se s ní.
komşunun karısıyla cinsel ilişki kurarak kendini kirletmeyeceksin.

v domě izraelském vidím hroznou věc: tam smilstvím efraimovým poškvrňuje se izrael.
kirlenmiş İsrail.

známť já efraima, a izrael není ukryt přede mnou; nebo nyní smilníš, efraime, poškvrňuje se izrael.
kirlenmiş İsrail.

a s žádným hovadem nebudeš obcovati, poškvrňuje se s ním; ani žena nepoddá se hovadu, aby s ním obývala; nebo mrzkost jest.
bir hayvanla cinsel ilişki kurmayacaksın. kendini kirletmiş olursun. kadınlar cinsel ilişki kurmak amacıyla bir hayvana yaklaşmayacak. sapıklıktır bu.

nevěrně činí juda, a ohavnost se děje v izraeli a v jeruzalémě; nebo poškvrňuje juda svatosti hospodinovy, kterouž by milovati měl, pojímaje za manželku dceru boha jiného.
yahuda halkı haince davrandı. İsrailde ve yeruşalimde iğrenç şeyler yapıldı: yahuda yabancı ilaha tapınan kızla evlenerek rabbin sevdiği kutsal yeri kirletti.

aneb jestliže by se dotkl nečistoty člověka, jaká by koli byla nečistota jeho, kterouž se poškvrňuje, a bylo by to skryto před ním, a potom poznal by to, vinen jest.
‹‹ ‹biri bilmeden kirli sayılan bir insana ya da insandan kaynaklanan kendisini kirletecek herhangi bir şeye dokunursa, ne yaptığını anladığı an suçlu sayılacaktır.

ačkoli vy ho poškvrňujete, když říkáte: stůl hospodinův v pohrdání jest, a což kladeno bývá na něj, že jest chaterný pokrm.
‹‹ ‹rabbin sofrasıfç murdardır, yemeği de küçümsenir› diyerek adımı bayağılaştırıyorsunuz.