Вы искали: používají (Чешский - Украинский)

Úkoly používají barvy kategorií
Робочі плани використовують кольори категорії

tyto soubory používají pokročilá oprávnění.
Ці файли використовують розширені права доступу.

auditoři kontrolují, zda se tyto peníze používají řádně.
Аудитори перевіряють доцільність використання цих коштів.

různé projekty používají různé rozložení souborů překladu.
Різні проекти використовують різні компонування файлів перекладу.

kvóty zahrnují i oddělovací stránky (pokud se používají).
Обмеження квот стосуються і сторінок банерів (якщо такі використовуються).

obě dvě nastavení povolit prohlížení a zakázat prohlížení používají následující notaci:
У обох полях, Дозволити перегляд і Заборонити перегляд, слід використовувати такі позначення для адрес:

rozšířené vlastnosti pole se používají k určení věcí jako je například odpovídající bibtexové pole.
Додаткові параметри поля корисні для деяких специфічних речей. Наприклад, для відповідного поля bibtex.

upozornění: změnou složky odpojíte uživatele, kteří právě tuto službu používají.
Попередження: зміна теки призведе до розірвання всіх поточних з’єднань зі службою.

jak se používají speciální & ppd; i pro tiskárny bez & postscript; podpory
Чим спеціальні & ppd; корисні навіть для не- postscript; принтерів.

následující součásti budou také odstraněny, protože používají součást, kterou jste vybrali pro odstranění. @ info
Вказані нижче елементи використовують елемент, який ви обрали для вилучення. @ info

tato stránka obsahuje informace o irq (spoje pro požadavky přerušení) a zařízeních, které je používají.
На цій сторінці показано інформацію щодо ліній запитів на переривання, які знаходяться у використанні системи, і пристроїв, які ці лінії використовують.

restartuje počítač. pro systémy, které používají lilo umožňuje nepovinný seznam vybrat operační systém, který se má po restartu použít.
Завершити роботу системи і перезавантажити її. У системах, де використано lilo або grub, буде показано додатковий спадний список, у якому ви зможете обрати операційну систему, яку буде використано для перезавантаження.

pokud je zapnuto, je oblast pod horizontem vyplněna pro simulaci zemského povrchu. pokud se používají rovníkové souřadnice, není zemský povrch nikdy vykreslován.
Якщо позначено, область нижче горизонту буде заповнено, щоб моделювати землю під Вами. Зауважте, що землю ніколи не буде показано у разі використання екваторіальної координатної системи.

výchozí hodnota 0 pro job- quota- period nastavuje, že omezení se používají na všechny úlohy, které vytiskl uživatel známý na tomto systému.
Типове значення 0 для параметра job- quota- period визначає, що завдання, які буде надруковано користувачем, не будуть обчислюватися системою.

chyba: zařízení používá sektor větší než 512 bytů.momentálně není možné vytvořit svazky na zařízení, které používají sektory s jinou velikostí než 512 bytů. na zařízení ale můžete vytvořit souborový svazek.
Помилка: обраний пристрій використовує інший розмір сектору ніж 512 байт.Наразі не можливо створити пристрій-контейнери на пристроях, що використовують інший розмір сектору ніж 512 байт. Проте пам'ятайте, що ви можете створити файл-контейнер на цьому пристрої.

digikam se snaží podporovat všechny formáty, které používají digitální fotoaparáty, a zároveň podporovat i několik dalších obvyklých formátů pro video a zvuk. do seznamu už podporovaných formátů můžete přidat další pomocí rozšíření. jednotlivá rozšíření je nutno oddělit mezerou.
digikam має підтримку форматів зображень, які створюються цифровими фотокамерами, декількох інших важливих форматів зображень, а також поширених форматів відео - та звукової інформації. Якщо вам потрібне щось особливе, тут ви можете налаштувати список підтримуваних форматів. Додайте ваші суфікси файлів у списки файлів зображень, звукових або відео- файлів.

mbox importní filtr tento filtr importuje soubory mbox do kmailu. použijte tento filtr, pokud chcete importovat poštu z ximian evolution nebo jiných emailových agentů, kteří používají tento tradiční unixový formát. poznámka: emaily budou importovány do složek pojmenovaných po souboru, ze kterého vzešly a s mbox na začátku.
Фільтр імпортування файлів у форматі mbox Цей фільтр імпортує файли у форматі mbox до kmail. Скористайтесь цим фільтром, якщо вам потрібно імпортувати листи з ximian evolution або інших поштових програм, які використовують цей традиційний для unix формат. Примітка: Листи буде імпортовано у теки, назва яких починається з рядка « mbox - », за яким йде назва файла, з якого було імпортовано листи.