Вы искали: uvědomujíce (Чешский - Финский)

uvĚdomujÍce si rozmanitost a vzájemnou provázanost mléčných výrobků;
pannen merkille maitotuotteiden moninaisuuden ja keskinäisen riippuvuuden;

uvĚdomujÍce si pozitivní příspěvek informačních technologií ke globálnímu ekonomickému růstu a prosperitě,
pitÄvÄt mielessÄ informaatioteknologian myönteisen vaikutuksen maailman taloudelliseen kasvuun ja hyvinvointiin,

uvědomujíce si význam příspěvku afrických států k vyřešení krize v oblasti velkých jezer;
tunnustaa afrikan valtioiden osallistumisen merkityksen suurten järvien alueella vallitsevan kriisin ratkaisemisessa,

uvĚdomujÍce si důležitost principů stanovených kodexem chování pro zodpovědný rybolov, který byl přijat na konferenci organizace fao v roce 1995,
ovat tietoisia fao:n yleiskonferenssissa 1995 hyväksytyillä vastuullisen kalastuksen toimintasäännöillä vahvistettujen periaatteiden merkityksestä,

uvĚdomujÍce si situaci na trhu s mléčnými výrobky, která je charakterizována velkými výkyvy a šířením vývozních a dovozních opatření;
pannen merkille maitotuotteiden markkinatilanteen, jolle on luonteenomaista erittäin suuret heilahtelut ja vientiin ja tuontiin kohdistuneiden toimenpiteiden yleistyminen;

uvĚdomujÍce si, že opatření podniknutá ke snížení emisí síry by se neměla stát prostředkem libovolné nebo neospravedlnitelné diskriminace nebo zastřeného omezování mezinárodní soutěže a obchodu,
pitÄvÄt mielessÄ, että rikkipäästöjen vähentämiseen tähtäävien toimenpiteiden ei tulisi olla mielivaltainen tai aiheeton syrjintäkeino tai naamioitu kansainvälisen kilpailun tai kaupan rajoittamiskeino,

uvědomujíc si skutečnosti, že dodržování a uplatňování lidských práv, základních svobod a principů demokracie je podmínkou skutečného a trvalého hospodářského a sociálního rozvoje, věnuje společenství zvýšenou podporu zemím nejvíce oddaným těmto principům, zejména konkrétním iniciativám za účelem jejich uvedení do praxe.
tietoisena siitä, että ihmisen perusoikeuksien ja -vapauksien kunnioittaminen ja niiden tehokas toteuttaminen sekä kansanvallan periaatteiden noudattaminen ovat edellytyksenä todelliselle ja kestävälle taloudelliselle ja sosiaaliselle kehitykselle, yhteisö lisää tukeaan niille maille, jotka ovat voimakkaimmin sitoutuneet noudattamaan kyseisiä periaatteita, ja erityisesti konkreettisille aloitteille niiden soveltamiseksi.