Вы искали: zanedbání (Чешский - Финский)

zanedbání péče
hoitovirhe

zanedbání sankcí.
seuraamusten soveltamisen laiminlyönti.

zanedbání povinné péče
hoitovirhe

zanedbÁnÍ stÍŽnosti na diskriminaci na zÁkladt sexuÁlnÍ orientace
jatkotoimien toteuttamatta jÄttÄminen sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintÄÄ koskeneen kantelun seurauksena

zanedbání může vést k aplikaci vyšší než požadované dávky metalyse.
ellei näin tehdä, tuloksena voi olla aiottua suuremman metalyse - annoksen antaminen.

společné výzkumné s t r e d i s k o (1006) stíjnost na zanedbání
useinterventio-osuus (1021) rahoituksen täydentävyys

pacientky by měly být informovány, že zanedbání těchto pokynů může zvýšit riziko ezofageálních problémů.
potilaalle tulee kertoa, että ruokatorveen kohdistuvien haittavaikutusten vaara voi lisääntyä, jos ohjeita ei noudateta.

lipodystrofie může vzniknout v místě vpichu jako následek zanedbání cyklické záměny míst vpichů v dané oblasti.
pistoskohdassa saattaa esiintyä lipodystrofiaa, jos pistosalueen pistoskohtaa ei vaihdella.

nevýhodouuvedeného přístupu je zanedbání skutečnosti, že užívánívíce druhů drog je hlavním faktorem drogových problémů v evropě.
huumehoidon tarpeesta euroopassa

Členské státy mohou stanovit, že se funkce takové osoby v případě zahájení správního nebo disciplinárního řízení proti ní pro zanedbání jejích povinností pozastavuje.
jäsenvaltiot voivat keskeyttää tilapäisesti tällaisen henkilön toiminnan, jos häntä vastaan on aloitettu hallinnollinen tai kurinpidollinen menettely velvollisuuksien täyttämättä jättämisestä.

označily možnost dovolávat se oprávněné důvěry v případě hrubého nebo úmyslného zanedbání, kdy soudu přísluší vyhodnotit možnost udělení této výjimky vzhledem k okolnostem činu.
huolimatta vakavasta tai tahallisesta huolimattomuudesta. tuolloin on tuomarin tehtävä arvioida, voidaanko tätä poikkeusta soveltaa tosiseikkojen valossa.

3.2.2 jde o zvážení terapeutického rizika a rizika spontánního vývoje. neracionální odmítnutí rizika v oblasti zdraví je svou povahou stejnou neodpovědností jako jeho zanedbání.
3.2.2 hoidon riskejä on punnittava spontaaneja riskejä vastaan. riskin järjenvastainen kieltäminen terveyttä koskevissa asioissa on yhtä vastuutonta kuin välinpitämättömyys.

priorita 2: přitažlivá a soudržná města-integrovaný rozvoj zanedbaných oblastí a oblastí s rizikem zanedbání-sociální integrace-rozvoj měst
painopistealue 2: houkuttelevat ja yhtenäiset kau-pungit-köyhien alueiden ja köyhyyden uhkaamien alueiden yhtenäinen kehitys-yhteiskuntaan integroituminen-kaupunkiympäristö.

a) zanedbáním plnění základních požadavků podle článku 3;
a) edellä 3 artiklassa tarkoitettujen olennaisten vaatimusten täyttämättä jättämisestä;