Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dosažená účinnost se může měnit v závislosti na stupni antigenní homologie vakcinačního kmene a cirkulujícího terénního kmene.
le niveau d’efficacité atteint peut varier en fonction du degré d’homologie antigénique entre la souche vaccinale et les souches sauvages présentes sur le terrain.
Úroveň dosažené účinnosti se může různit v závislosti na stupni antigenní homologie mezi vakcinačním kmenem a cirkulujícími terénními kmeny.
le niveau d’efficacité obtenu peut varier en fonction du degré d’homologie antigénique entre la souche vaccinale et le virus sauvage circulant.
jedná se například o vztah zdravotního a vzdělávacího odvětví, kde by podobnost již probíhajících a žádoucích kulturních změn zasluhovala vyšší stupeň konfrontace, více výměn a sdílení, aby mohla vést k novému nastavení těchto komplexních systémů, a také o homologii týkající se překonání izolovaného charakteru profesních praktik prostřednictvím podpory práce víceoborového týmu, stejně jako o jiné homologie.
par exemple entre le secteur sanitaire et le secteur éducatif, où la proximité des métamorphoses culturelles — en cours et souhaitables — pour arriver à réguler nouvellement ces systèmes complexes mériteraient plus de confrontations, plus d'échanges et de partages. ainsi la grande homologie concernant le dépassement du caractère isolé des pratiques professionnelles, par la promotion du travail d'équipe pluridisciplinaire, et bien d'autres homologies.