Вы искали: nekompatibilita (Чешский - Французский)

statistickou analýzu ohrožuje nekompatibilita systémů registrace trestných činů používaných různými orgány.
l’analyse statistique est entravée par l’incompatibilité entre les systèmes d’enregistrement de la criminalité utilisés par diverses institutions.

tato nekompatibilita může zabránit aplikaci léku a/nebo může způsobit poškození bezjehlové spojky.
cette incompatibilité pourrait entraver l'administration du médicament et/ou endommager le connecteur de sécurité.

nekompatibilita nabíječek pro mobilní telefony je pro uživatele velmi nepříjemná a jejím důsledkem je i zbytečný odpad.
l ’incompatibilité des chargeurs pour téléphone portable est un inconvénient majeur pour les utilisateurs et une source importante de déchets inutiles.

nekompatibilita nabíječek mobilních telefonů není pouze nepraktická pro uživatele, ale představuje rovněž velkou zátěž pro životní prostředí v eu.
l’incompatibilité des chargeurs de téléphone portable constitue non seulement un problème pour les utilisateurs, mais aussi une préoccupation environnementale d’envergure au sein de l’union européenne.

rozdílnost a nekompatibilita technických řešení mohou dodavatelům znemožňovat přístup k systémům elektronického zadávání veřejných zakázek nebo je mohou odrazovat od účasti z důvodu dodatečných potíží či zvýšených nákladů.
la diversité et l’incompatibilité des solutions techniques peuvent rendre l’accès aux systèmes de marchés électroniques impossible pour les fournisseurs ou dissuader ceux‑ci de participer en raison des difficultés supplémentaires ou des coûts plus élevés qu’elles engendrent.

estonská legislativa odpovídá požadavkům na nezávislost centrální banky, pokud však jde o právní integraci estonska do eurosystému, existují problémy kvůli nekompatibilitě.
la législation estonienne est compatible avec les dispositions relatives à l’indépendance de la banque centrale, mais il existe des incompatibilités concernant l’intégration juridique de l’estonie dans l’eurosystème.