Вы искали: předpokládajících (Чешский - Французский)

výslovně předpokládajících užití investičního prostředku.
prévoyant spécifiquement l’intervention d’un véhicule d’investissement.

zjistit potřebu zabránit pachateli dočasně či trvale ve výkonu činností předpokládajících pravidelný styk s dětmi.
de déterminer la nécessité d’interdire à l’auteur de l’infraction, à titre provisoire ou définitif, l’exercice d’activités impliquant des contacts réguliers avec des enfants.

Členské státy celkem přijaly 13 programů pro adaptaci loďstev, předpokládajících likvidaci 367 plavidel, které představují 32 448 gt a 50 934 kw.
au total, les États membres ont adopté 13 régimes d'ajustement de la flotte qui prévoient la démolition de 367 navires représentant 32 448 gt et 50 934 kw.

jednak totiž zákaz obchodního provozování zábavních her předpokládajících simulaci násilných aktů vůči osobám, zejména předvádění aktů usmrcení lidských bytostí, odpovídá úrovni ochrany lidské důstojnosti, kterou vnitrostátní ústava zamýšlela zajistit na území spolkové republiky německo.
la cour raisonne par identité de motifs en ce qui concerne le règlement nº 1612/68: une telle prestation est exclue de son champ d’application car elle ne relève pas non plus des avantages accordés au travailleur national en raison principalement de sa qualité de travailleur ou de résident sur le territoire national et, de ce fait, ne répond pas aux caractéristiques essentielles des «avantages sociaux» visés à l’article 7, paragraphe 2, dudit règlement.

2.4 vzhledem k nutnosti výše uvedené koordinace na národní úrovni se jeví jako obzvláště účinné projekty týkající se shromažďování nezbytných údajů a předpokládající přímé zapojení místních a regionálních samosprávných celků; tyto samosprávy totiž mohou snadněji uchopit všechny skutečnosti týkající se mladých žijících v jejich teritoriu, a za tímto účelem by tudíž měly mít nárok na adekvátní evropské financování;
2.4 considère que la manière la plus efficace de répondre au besoin de coordination au niveau national qui est évoqué ci-dessus consisterait en projets de collecte de données qui impliqueraient directement les collectivités locales et régionales, car ce sont elles qui peuvent atteindre plus aisément toutes les réalités des jeunes présents sur le territoire et, par conséquent, devraient pouvoir à cette fin tirer profit de financements européens adéquats;