Вы искали: psnicna muka (Чешский - Французский)

muka
souffrance

pak na hlavu jeho lijte muka vody vroucí.
qu'on verse ensuite sur sa tête de l'eau bouillante comme châtiment.

rádi by vyprostili se z ohně, však nikdy nevyjdou z něho a věčná budou muka jejich.
ils voudront sortir du feu, mais ils n'en sortiront point. et ils auront un châtiment permanent.

zapečetil bůh srdce a uši jejich a clonou zastřeny jsou zrakové jejich a veliká muka budou jim trestem.
allah a scellé leurs cœurs et leurs oreilles; et un voile épais leur couvre la vue; et pour eux il y aura un grand châtiment.

věru těm, kdož věřící muže a ženy pokoušeli a potom pokání nekonali, těm muka pekelná i trest spalující připravili,
ceux qui font subir des épreuves aux croyants et aux croyantes, puis ne se repentent pas, auront le châtiment de l'enfer et le supplice du feu.

ti, kdož koupili život pozemský za život budoucí, shledají, že nebudou zlehčena jim muka, aniž bude jim pomoženo.
voilà ceux qui échangent la vie présente contre la vie future. eh bien, leur châtiment ne sera pas diminué.

a podobně jsme lid noemův, jenž prohlásil posly za lháře, utopili a pro lidi jsme je znamením učinili; a připravili jsme pro nespravedlivé muka bolestná
et le peuple de noé, quand ils eurent démenti les messagers, nous les noyâmes et en fîmes pour les gens un signe d'avertissement. et nous avons préparé pour les injustes un châtiment douloureux.

a (mimo to) přišel vám varovatel: pročež okuste nyní muk!
l'avertisseur, cependant, vous était venu. et bien, goûtez (votre punition).