Вы искали: ověřovatel (Чешский - Шведский)

ověřovatel
kontrollör

environmentální ověřovatel
miljökontrollant

ověřovatel zejména zjistí, zda
kontrollören ska i synnerhet förvissa sig om att

ledaže ověřovatel prokáže, že nejednal z nedbalosti.
såvida inte tillhandahållaren av certifikattjänster bevisar att han inte har handlat försumligt.

ověřovatel, který vytváří a přiděluje osvědčení pro veřejný klíč. nebo
en tillhandahållare av certifikattjänster som skapar och tilldelar offentliga certifieringsnycklar, eller

ověřovatel neodpovídá za škody vyplývající z překročení tohoto maximálního omezení.
tillhandahållaren av certifikattjänster är inte ansvarig för skador som följer av att denna övre begränsning överskridits.

environmentální ověřovatel provede posouzení prvků uvedených v článku 18.
miljökontrollanten ska göra en bedömning av de faktorer som anges i artikel 18.

environmentální ověřovatel zajistí v tomto ohledu dodržování všech příslušných pravidel.
miljökontrollanten ska se till att alla regler som är tillämpliga i detta avseende följs.

environmentální ověřovatel provede ověřování nebo schvalování způsobem, který příliš nezatěžuje malé organizace.
miljökontrollanten ska utföra kontroll och godkännande på ett sätt som inte i onödan belastar små organisationer.

environmentální ověřovatel připraví o výsledcích ověřování písemnou zprávu, v níž uvede
miljökontrollanten ska sammanställa en skriftlig rapport till organisationen om resultatet av kontrollen, där det ska anges

nezávislý ověřovatel úkoly vhodně rozdělil mezi pracovníky, kteří jsou kvalifikovaní pro jejich plnění;
uppgifter enligt systemet för oberoende verifiering fördelas på lämpligt sätt av det oberoende verifieringsorganet till personal som är kvalificerad att utföra dem.

ověřovatel neodpovídá za škody vyplývající z použití kvalifikovaného osvědčení, které přesahuje v něm uvedená omezení.
tillhandahållaren av certifikattjänster skall inte vara ansvarig för skador som härrör från att ett kvalificerat certifikat används i strid med de begränsningar som gäller för detta.

při ověřování přípravy organizace na registraci zkontroluje environmentální ověřovatel, jestli organizace splnila alespoň tyto požadavky:
vid kontrollen i samband med förberedelse för registrering av en organisation ska miljökontrollanten särskilt kontrollera att minst följande krav uppfylls av organisationen:

environmentální ověřovatel schválí v intervalech nepřekračujících 12 měsíců všechny aktualizované údaje v environmentálním prohlášení nebo aktualizovaném environmentálním prohlášení.
miljökontrollanten ska med intervall på högst tolv månader godkänna all uppdaterad information i miljöredovisningen eller den uppdaterade miljöredovisningen.

pro účely ověřování prodloužení registrace podle čl. 6 odst. 1 zkontroluje environmentální ověřovatel, jestli organizace splnila tyto požadavky:
vid kontrollen i samband med förnyelse av registrering enligt artikel 6.1 ska miljökontrollanten kontrollera att följande krav uppfylls av organisationen:

pro účely ověřování prodloužení registrace podle čl. 6 odst. 2 zkontroluje environmentální ověřovatel, jestli organizace splnila alespoň tyto požadavky:
vid kontrollen i samband med förnyelse av registrering enligt artikel 6.2 ska miljökontrollanten kontrollera att minst följande krav uppfylls av organisationen:

10. "kvalifikovaným osvědčením" osvědčení, které splňuje požadavky uvedené v příloze i a které vydává ověřovatel, jenž splňuje požadavky uvedené v příloze ii;
10. kvalificerat certifikat: ett certifikat som uppfyller kraven i bilaga i och som utfärdas av en tillhandahållare av certifikattjänster som uppfyller kraven i bilaga ii.

seznam registrovaných organizací a ověřovatelů stavu životního prostředí
förteckning över registrerade organisationer och miljökontrollanter