Вы искали: předávací (Чешский - Шведский)

předávací bod
leveranspunkt

předávací lety;
leveransflygningar,

předávací list tr
tr-överlämningssedel

předávací kódy pro:
Överföringskoderna för

předávací místo(přetlak)
(övertryck)

předávací list tr a soupisy
tr-överlämningssedel och specifikationer

předávací list tr použitý dopravním podnikem nahrazuje
de tr-överlämningssedel som transportföretaget använder skall vara likvärdig med

statistické informace první předávací prověrky v současné době probíhají.
statistik de första företagsbesiktningarna pågår.

předávací list tr použitý dopravním podnikem nahrazuje tranzitní prohlášení."
den tr-överlämningssedel som används av transportföretaget skall gälla som deklaration för gemenskapstransitering.%quot%

předávací list tr se skládá z těchto listů v pořadí podle číslování:
tr-överlämningssedeln skall bestå av följande blad i nummerordning:

nálepky se přilepují na předávací list tr a na velkokapacitní kontejner nebo velkokapacitní kontejnery.
etiketterna skall fästas vid tr-överlämningssedeln och på den eller de stora containrarna i fråga.

předávací kódy pro dané dvě kategorie proměnné 2.7 jsou stanoveny eurostatem v prováděcím dokumentu.
inrapporteringskoderna för de två kategorierna inom variabel 2.7 fastställs av eurostat i ett genomförandedokument.

soupis se vystavuje ve stejném počtu vyhotovení jako předávací list tr, k němuž se vztahuje.
specifikationen skall framställas i samma antal exemplar som den tr-överlämningssedel som den avser.

předávací kódy pro výše uvedené kategorie proměnné 1.5 budou uvedeny v prováděcím dokumentu eurostatu.
inrapporteringskoderna för kategorierna inom variabel 1.5 kommer att meddelas i ett genomförandedokument som distribueras av eurostat.

odkaz musí obsahovat slova "předávací list tr", za kterými následuje pořadové číslo.
den hänvisningen skall inbegripa orden "tr-överlämningssedel", följt av serienumret.

podniky, které předávací prověrkou prošly, mají v inzertní nabídce podniků na prodej vyhrazen zvláštní prostor.
företag som har ”besiktigats”har en egen spalt i annonserna för företag till salu.

jednotlivá pásma délky trvání pracovního poměru pro proměnou 2.6 a jejich předávací kódy jsou stanoveny eurostatem v prováděcím dokumentu.
kategorierna för variabel 2.6 och inrapporteringskoderna för kategorierna kommer att meddelas i ett genomförandedokument som distribueras av eurostat.

pokud předávací listy tr nahrazují podle článku 428 celní prohlášení nebo prohlášení t1 nebo t2, uvědomí dopravní podnik nebo jeho zástupce nebo zástupci v daném členském státě
om, i enlighet med artikel 428, tr-överlämningssedlar behandlas som likvärdiga med t1- eller t2-deklarationer eller -dokument, skall transportföretaget eller dess nationella representant(er)

tato předávací prověrka pomůže majitelům podniků, kteří chtějí svůj podnik prodat, a případným zájemcům dokázat, že podnik je z ekonomického hlediska zdravý.
företagare som vill sälja sitt företag kan med hjälp av en ”företagsbesiktning” visa att företaget mår bra.

všechny listy předávacího listu tr s výjimkou listu 3a jsou opatřeny na pravé straně zeleným okrajem o šířce přibližně 4 cm.
varje exemplar av tr-överlämningssedeln med undantag av exemplar 3a skall utefter den högra kanten ha en grön bård, som är cirka 4 cm bred.